to stand up
[phrase form: stand]
01
일어서다, 일어나다
to rise to a standing position from a seated or lying position
Intransitive
예시들
She stood up when the speaker entered the room.
연설자가 방에 들어왔을 때 그녀는 일어섰다.
He stands up whenever the teacher asks a question.
선생님이 질문할 때마다 그는 일어섭니다.
02
옹호하다, 굳게 서다
to keep one's position or beliefs, especially when facing criticism
Transitive: to stand up one's position or beliefs
예시들
The activist stood up her principles in the face of harsh criticism from the media.
그 활동가는 언론의 혹독한 비판 앞에서도 자신의 원칙을 지켜냈다.
The politician stood up his stance on climate change despite facing opposition from other party members.
그 정치인은 당 내 다른 구성원들의 반대에도 불구하고 기후 변화에 대한 자신의 입장을 고수했다.
03
설립하다, 조직하다
to organize a unit so that it can fulfill its duties and responsibilities
Transitive: to stand up an operational unit
예시들
The commanding officer stood up a new special forces unit, ensuring it had trained personnel, necessary equipment, and clear mission objectives.
지휘관은 새로운 특수 부대를 설립하여 훈련된 인력, 필요한 장비 및 명확한 임무 목표를 확보했습니다.
The humanitarian organization stood up a disaster relief unit, assembling volunteers, procuring supplies, and setting up logistics to provide aid and support in affected areas.
인도주의 단체는 피해 지역에서 원조와 지원을 제공하기 위해 자원봉사자를 모으고, 물자를 조달하며, 물류를 설정하여 재해 구호 단위를 설립했습니다.
04
올리다, 세우다
to raise something or someone from a lowered position to an upright position
Transitive: to stand up sth
예시들
Please stand the chair up against the wall when you're done using it.
의자 사용을 마치면 벽에 세워 주세요.
The workers stood the ladder up against the wall to reach the high shelves.
근로자들은 높은 선반에 닿기 위해 사다리를 벽에 세웠다.
05
검증을 견디다, 입증하다
to confirm the truth or validity of something when subjected to close examination
Intransitive
예시들
The eyewitness testimony stood up as credible and consistent with other evidence.
목격자의 증언은 신뢰할 수 있고 다른 증거와 일관성이 있는 것으로 입증되었다.
The expert 's analysis stood up under peer review and validated the methodology.
전문가의 분석이 동료 검토 아래 견디며 방법론을 검증했습니다.
06
바람맞히다, 약속을 어기다
to fail to appear for a scheduled romantic meeting
Transitive: to stand up sb
예시들
She stood him up at the restaurant after they had made dinner plans.
그들은 저녁 식사 계획을 세운 후 그녀는 식당에서 그를 기다리게 했다.
He stood up his date by not showing up at the agreed-upon location.
그는 약속된 장소에 나타나지 않아 데이트 상대를 바람맞혔다.
07
가까이 다가가다, 스텀프 근처에 서다
(of a wicket-keeper in cricket) to move closer to the area behind the batsman to be in a better position to catch the ball, especially when the bowler is delivering the ball
Transitive: to stand up to the stump
예시들
Facing a skilled batsman, the wicket-keeper wisely stood up to the stumps, anticipating a quick reaction.
숙련된 타자를 마주한 위켓 키퍼는 빠른 반응을 예상하며 현명하게 스텀프에 일어섰다.
The wicket-keeper's strategy involved standing up to the stumps against the fast bowler to minimize the batsman's reaction time.
위켓 키퍼의 전략은 빠른 볼러에 대해 스텀프 근처에 서는 것을 포함하여 타자의 반응 시간을 최소화했습니다.
