to stab
01
刺す, 突き刺す
to push a knife or other sharp object into someone to injure or kill them
Transitive: to stab sb
例
The assailant attempted to stab the victim multiple times before fleeing the scene.
加害者は現場から逃げる前に、被害者を何度も刺そうとしました。
02
刺す, 突き刺す
to thrust a pointed object, typically with force, into something
Intransitive: to stab into sth
例
A jagged piece of the broken vase stabbed into the carpet, making it difficult to remove.
壊れた花瓶のぎざぎざした破片がカーペットに刺さり、取り除くのが難しくなった。
03
刺す, 突き刺す
to thrust a sharp object into something with force
Transitive: to stab a sharp object into sth
例
The chef stabbed the skewer into the juicy steak to check if it was cooked to perfection.
シェフは完璧に調理されているか確認するために、ジューシーなステーキに串を刺しました。
Stab
01
a forceful thrust or blow made with a knife or other sharp pointed object
例
He suffered a stab in the arm during the robbery.
02
an attempt to do something, often brief or experimental
例
She gave a stab at solving the puzzle.
03
突然の痛み, 激しい感情の突き刺すような感覚
a sudden, intense sensation of an emotion
例
As he remembered the accident, a sudden stab of fear shot through him.
事故を思い出したとき、突然の恐怖の一刺しが彼を貫いた。
