Hledat
to stab
01
bodnout, pichnout
to push a knife or other sharp object into someone to injure or kill them
Transitive: to stab sb
Example
The assailant attempted to stab the victim multiple times before fleeing the scene.
Útočník se pokusil oběť bodnout několikrát, než utekl z místa činu.
She narrowly escaped being stabbed when she defended herself with a nearby object.
Těsně unikla bodnutí, když se bránila pomocí blízkého předmětu.
02
bodnout, píchat
to thrust a pointed object, typically with force, into something
Intransitive: to stab into sth
Example
A shard of glass stabbed into the fabric of the car seat during the accident.
Skleněná střepina bodla do látky sedadla v autě během nehody.
The thorns stabbed into his hand when he grabbed the rose bush.
Hroty se mu bodly do ruky, když chytil keř růží.
03
píchnout, bodnout
to thrust a sharp object into something with force
Transitive: to stab a sharp object into sth
Example
The chef stabbed the skewer into the juicy steak to check if it was cooked to perfection.
Kuchař píchnul jehlu do šťavnatého steaku, aby zkontroloval, jestli je uvařený do dokonalosti.
She stabbed the shovel into the ground to dig a hole for the new plant.
Píchla lopatu do země, aby vykopala díru pro novou rostlinu.
Stab
01
rána, dýka
a strong blow with a knife or other sharp pointed instrument
02
šance, pokus
informal words for any attempt or effort
03
drcnutí, bodnutí
a sudden, intense sensation of an emotion
Example
As he remembered the accident, a sudden stab of fear shot through him.
Když si vzpomněl na nehodu, náhlé drcnutí strachu jím proniklo.
With each rejection letter, she felt a stab of disappointment in her heart.
S každým zamítnutím dopisu cítila v srdci drcnutí zklamání.
Blízká Slova
