Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to stab
01
erstechen, ein Messer stechen
to push a knife or other sharp object into someone to injure or kill them
Transitive: to stab sb
Beispiele
The assailant attempted to stab the victim multiple times before fleeing the scene.
Der Angreifer versuchte, das Opfer mehrmals zu erstechen, bevor er vom Tatort flüchtete.
She narrowly escaped being stabbed when she defended herself with a nearby object.
Sie entging knapp dem Erstochenwerden, als sie sich mit einem nahen Gegenstand verteidigte.
02
stechen, erstechen
to thrust a pointed object, typically with force, into something
Intransitive: to stab into sth
Beispiele
A shard of glass stabbed into the fabric of the car seat during the accident.
Ein Glassplitter stach während des Unfalls in den Stoff des Autositzes.
The thorns stabbed into his hand when he grabbed the rose bush.
Die Dornen stachen in seine Hand, als er den Rosenbusch packte.
03
stechen, einstecken
to thrust a sharp object into something with force
Transitive: to stab a sharp object into sth
Beispiele
The chef stabbed the skewer into the juicy steak to check if it was cooked to perfection.
Der Koch stach den Spieß in das saftige Steak, um zu überprüfen, ob es perfekt gegart war.
She stabbed the shovel into the ground to dig a hole for the new plant.
Sie stach die Schaufel in den Boden, um ein Loch für die neue Pflanze zu graben.
Stab
01
a forceful thrust or blow made with a knife or other sharp pointed object
Beispiele
He suffered a stab in the arm during the robbery.
The attacker delivered a quick stab to the victim's side.
02
an attempt to do something, often brief or experimental
Beispiele
She gave a stab at solving the puzzle.
He took a stab at painting his first canvas.
03
ein Stich, ein plötzlicher Schmerz
a sudden, intense sensation of an emotion
Beispiele
As he remembered the accident, a sudden stab of fear shot through him.
Als er sich an den Unfall erinnerte, durchfuhr ihn ein plötzlicher Stich der Angst.
With each rejection letter, she felt a stab of disappointment in her heart.
Mit jeder Absage fühlte sie einen Stich der Enttäuschung in ihrem Herzen.
Lexikalischer Baum
stabber
stabbing
stab
