Caută
Selectați limba dicționarului
to stab
01
înjunghia, a lovi cu cuțitul
to push a knife or other sharp object into someone to injure or kill them
Transitive: to stab sb
Exemple
The assailant attempted to stab the victim multiple times before fleeing the scene.
Agresorul a încercat să înjunghie victima de mai multe ori înainte de a fugi de la locul faptei.
She narrowly escaped being stabbed when she defended herself with a nearby object.
Ea a scăpat cu greu de a fi înjunghiată când s-a apărat cu un obiect din apropiere.
02
înfige, înjunghia
to thrust a pointed object, typically with force, into something
Intransitive: to stab into sth
Exemple
A shard of glass stabbed into the fabric of the car seat during the accident.
O ciob de sticlă s-a înfigat în materialul scaunului mașinii în timpul accidentului.
The thorns stabbed into his hand when he grabbed the rose bush.
Spinii s-au înfipt în mâna lui când a apucat tufișul de trandafiri.
03
înfige, străpunge
to thrust a sharp object into something with force
Transitive: to stab a sharp object into sth
Exemple
The chef stabbed the skewer into the juicy steak to check if it was cooked to perfection.
Bucătarul a înfigt ţepuşul în friptura suculentă pentru a verifica dacă era gătită la perfecţiune.
She stabbed the shovel into the ground to dig a hole for the new plant.
Ea a înfigut lopata în pământ pentru a săpa o groapă pentru noua plantă.
Stab
01
a forceful thrust or blow made with a knife or other sharp pointed object
Exemple
He suffered a stab in the arm during the robbery.
The attacker delivered a quick stab to the victim's side.
02
an attempt to do something, often brief or experimental
Exemple
She gave a stab at solving the puzzle.
He took a stab at painting his first canvas.
03
o junghi, o durere bruscă
a sudden, intense sensation of an emotion
Exemple
As he remembered the accident, a sudden stab of fear shot through him.
În timp ce își amintea accidentul, un junghi brusc de frică îl străbătu.
With each rejection letter, she felt a stab of disappointment in her heart.
Cu fiecare scrisoare de respingere, simțea o înțepătură de dezamăgire în inimă.
Arbore Lexical
stabber
stabbing
stab
