Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to stab
01
accoltellare
to push a knife or other sharp object into someone to injure or kill them
Transitive: to stab sb
Esempi
The assailant attempted to stab the victim multiple times before fleeing the scene.
L'aggressore ha tentato di pugnalare la vittima più volte prima di fuggire dalla scena.
She narrowly escaped being stabbed when she defended herself with a nearby object.
È sfuggita per un pelo all'essere pugnalata quando si è difesa con un oggetto vicino.
02
confìccare, pugnalare
to thrust a pointed object, typically with force, into something
Intransitive: to stab into sth
Esempi
A shard of glass stabbed into the fabric of the car seat during the accident.
Una scheggia di vetro si conficcò nel tessuto del sedile dell'auto durante l'incidente.
The thorns stabbed into his hand when he grabbed the rose bush.
Le spine si conficcarono nella sua mano quando afferrò il cespuglio di rose.
03
infilzare, conficcare
to thrust a sharp object into something with force
Transitive: to stab a sharp object into sth
Esempi
The chef stabbed the skewer into the juicy steak to check if it was cooked to perfection.
Lo chef infilzò lo spiedino nella succosa bistecca per verificare se era cotto alla perfezione.
She stabbed the shovel into the ground to dig a hole for the new plant.
Lei ha confitto la pala nel terreno per scavare una buca per la nuova pianta.
Stab
01
a forceful thrust or blow made with a knife or other sharp pointed object
Esempi
He suffered a stab in the arm during the robbery.
The attacker delivered a quick stab to the victim's side.
02
an attempt to do something, often brief or experimental
Esempi
She gave a stab at solving the puzzle.
He took a stab at painting his first canvas.
03
una fitta, un dolore improvviso
a sudden, intense sensation of an emotion
Esempi
As he remembered the accident, a sudden stab of fear shot through him.
Mentre ricordava l'incidente, un improvviso dolore di paura lo trafisse.
With each rejection letter, she felt a stab of disappointment in her heart.
Con ogni lettera di rifiuto, sentiva una pugnalata di delusione nel cuore.
Albero Lessicale
stabber
stabbing
stab
