to quit
01
やめる, 止める
to stop engaging in an activity permanently
Transitive: to quit doing sth
例
The company plans to quit using single-use plastics to reduce environmental impact.
会社は環境への影響を減らすために使い捨てプラスチックの使用をやめる計画です。
02
辞める, やめる
to give up your job, school, etc.
Intransitive
Transitive: to quit a job or pursuit
例
After the disagreement, three employees quit.
意見の相違の後、3人の従業員が辞職しました。
03
終了する, 閉じる
to close a computer program
Transitive: to quit a computer program
例
Do n’t forget to quit the app before turning off your computer.
コンピュータをオフにする前にアプリを終了することを忘れないでください。
04
去る, 立ち去る
to depart from a place, typically with no intention of returning
Transitive: to quit a place
例
She quit the party early because she was n’t feeling well.
彼女は気分が悪かったので、早くパーティーを去りました。
05
諦める, やめる
to acknowledge failure or stop trying due to difficulty or discouragement
Intransitive
例
He did n’t want to quit, but the task was proving to be impossible.
彼は諦めたくなかったが、その任務は不可能であることが証明されていた。
06
やめる, 止める
to stop participating in or doing an activity
Transitive: to quit doing sth
例
She quit smoking after a year of trying to quit.
彼女は一年間試した後、喫煙をやめた。
語彙ツリー
quittance
quitter
quit
