Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to quit
01
arrêter
to stop engaging in an activity permanently
Transitive: to quit doing sth
Exemples
The company plans to quit using single-use plastics to reduce environmental impact.
L'entreprise prévoit d'arrêter d'utiliser des plastiques à usage unique pour réduire l'impact environnemental.
They quit arguing and decided to compromise instead.
Ils ont arrêté de se disputer et ont décidé de faire un compromis à la place.
02
quitter
to give up your job, school, etc.
Intransitive
Transitive: to quit a job or pursuit
Exemples
After the disagreement, three employees quit.
Après le désaccord, trois employés ont démissionné.
If the stress becomes too much, I might quit.
Si le stress devient trop important, je pourrais quitter.
03
quitter, fermer
to close a computer program
Transitive: to quit a computer program
Exemples
Do n’t forget to quit the app before turning off your computer.
N'oubliez pas de quitter l'application avant d'éteindre votre ordinateur.
She accidentally quit the game before saving her progress.
Elle a accidentellement quitté le jeu avant de sauvegarder sa progression.
04
quitter, partir
to depart from a place, typically with no intention of returning
Transitive: to quit a place
Exemples
She quit the party early because she was n’t feeling well.
Elle a quitté la fête tôt parce qu'elle ne se sentait pas bien.
They decided to quit the city and move to the countryside.
Ils ont décidé de quitter la ville et de s'installer à la campagne.
05
abandonner, renoncer
to acknowledge failure or stop trying due to difficulty or discouragement
Intransitive
Exemples
He did n’t want to quit, but the task was proving to be impossible.
Il ne voulait pas abandonner, mais la tâche s’avérait impossible.
She quit halfway through the race when she realized she could n’t finish.
Elle a abandonné à mi-course lorsqu'elle a réalisé qu'elle ne pourrait pas finir.
06
arrêter, cesser
to stop participating in or doing an activity
Transitive: to quit doing sth
Exemples
She quit smoking after a year of trying to quit.
Elle a arrêté de fumer après un an d'essais.
He decided to quit playing football after the injury.
Il a décidé d'arrêter de jouer au football après la blessure.
