Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Bar
01
bar
a place where alcoholic and other drinks and light snacks are sold and served
Esempi
The beachside bar serves refreshing cocktails and seafood snacks.
Il bar in riva al mare serve cocktail rinfrescanti e snack di pesce.
02
misura
any of the short sections of equal length consisting of musical beats located between two consecutive lines
Dialect
British
British
Esempi
The song had an unusual time signature, with bars of varying lengths that added to its complexity.
La canzone aveva una firma ritmica insolita, con battute di lunghezze variabili che aggiungevano alla sua complessità.
03
barretta
a block of solid material such as chocolate or soap
Esempi
They gave her a large bar of chocolate.
Le hanno dato una grande barretta di cioccolato.
04
sbarra, inferriata
a solid, rigid piece of metal or wood, typically used for support, obstruction, fastening, or as a tool
Esempi
The knight wielded a thick bar as an improvised weapon.
Il cavaliere brandiva una sbarra spessa come arma improvvisata.
05
bancone, bar
a counter or service area where food or drinks are provided
Esempi
The waiter placed our meals on the bar for pickup.
Il cameriere ha posizionato i nostri pasti sul bancone per il ritiro.
06
divieto, ostacolo
the action of forbidding or preventing something
Esempi
The regulations act as a bar to innovation.
Le normative agiscono come una barriera all'innovazione.
07
la traversa, il palo orizzontale
a horizontal obstruction, typically of metal, positioned at the top of a goal structure
Esempi
The crowd gasped as the free kick clipped the bar.
La folla ha trattenuto il respiro quando il calcio di punizione ha sfiorato la barra.
08
ordine degli avvocati, albo
the collective body of lawyers authorized to practice in a specific jurisdiction
Esempi
The bar association released new professional guidelines.
L'ordine degli avvocati ha pubblicato nuove linee guida professionali.
09
banco, secca
a ridge of sand, gravel, or sediment, often submerged, forming along a shore or in a river channel
Esempi
Coastal bars often change shape after storms.
Le barre costiere spesso cambiano forma dopo le tempeste.
10
bar, baria
a metric unit of pressure equal to 100,000 pascals or one million dynes per square centimeter
Esempi
The system operates safely at a pressure below one bar.
Il sistema opera in sicurezza a una pressione inferiore a un bar.
11
la sbarra, la barriera
the physical railing or barrier in a courtroom that separates participants from the judge
Esempi
The defendant remained behind the bar until called to the stand.
L'imputato è rimasto dietro la sbarra fino a quando non è stato chiamato al banco.
12
barra riscaldante, elemento riscaldante
one of the glowing metal strips that produce heat in an electric fire
Esempi
He replaced a burnt-out bar in the old electric heater.
Ha sostituito una barra bruciata nel vecchio riscaldatore elettrico.
13
sbarra fissa, barra di appoggio
a horizontal rod used as a support for gymnastic exercises
Esempi
The training area included both balance beams and bars.
L'area di allenamento includeva sia travi di equilibrio che sbarre.
14
barra, striscia
a narrow band or marking differing in color or texture from the surrounding area
Esempi
The butterfly's wings were marked with black and yellow bars.
Le ali della farfalla erano segnate da strisce nere e gialle.
15
una compressa rettangolare di Xanax, una pastiglia rettangolare di Xanax
a rectangular Xanax tablet, sometimes misused recreationally
SlangEsempi
He split a bar in half to take a smaller dose.
Ha diviso una barretta a metà per prendere una dose più piccola.
16
verso, battuta
a line or short set of lyrics in rap, often praised for skill, wit, or impact
SlangEsempi
Fans keep quoting those iconic bars.
I fan continuano a citare quelle bars iconiche.
to bar
01
sbarrare, bloccare
to hinder or block movement or access through a passage
Transitive: to bar a passage
Esempi
The locked gate barred the entrance to the construction site, prohibiting unauthorized personnel from entering.
Il cancello chiuso sbarrava l'ingresso al cantiere, vietando l'accesso al personale non autorizzato.
02
sbarrare, bloccare
to secure or block entry by using a barrier, often made of solid material like metal or wood
Transitive: to bar an entry point
Esempi
The security team will bar the gates of the event venue until it begins.
La squadra di sicurezza sbarreà i cancelli del luogo dell'evento fino al suo inizio.
03
proibire, interdire
to not allow someone to do something or go somewhere
Transitive: to bar sb from an action
Esempi
The school administration barred students from bringing electronic devices into the examination room to prevent cheating.
L'amministrazione scolastica ha vietato agli studenti di portare dispositivi elettronici nell'aula d'esame per prevenire gli imbrogli.
bar
01
eccetto, tranne
with the exception of certain things or people
Esempi
He knew everyone at the party, bar a few unfamiliar faces.
Conosceva tutti alla festa, tranne alcune facce sconosciute.
Albero Lessicale
baric
barrage
microbar
bar
