Rechercher
Bar
01
pub, bar
a place where alcoholic and other drinks and light snacks are sold and served
Example
They decided to meet at the local bar after work for a few drinks.
Ils ont décidé de se retrouver au bar, bistro local après le travail pour prendre quelques verres.
The bartender prepared a cocktail at the crowded bar.
Le barman a préparé un cocktail au bar bondé.
02
mesure
any of the short sections of equal length consisting of musical beats located between two consecutive lines
Dialect
British
British
Example
The conductor signaled the orchestra to begin playing at the start of the next bar.
Le chef d'orchestre signala à l'orchestre de commencer à jouer au début de la prochaine mesure.
The singer counted the beats carefully to ensure she entered at the right bar of the song.
La chanteuse comptait les temps soigneusement pour s'assurer qu'elle entrait à la bonne mesure de la chanson.
03
barre, tablette
an amount of a substance in the shape of a block such as chocolate, soap, etc.
04
a solid, rigid piece of metal or wood, typically used for support, obstruction, fastening, or as a tool
Example
The prison cell had iron bars across the windows for security.
He used a metal bar to reinforce the door.
05
bar, bistro
a counter where you can obtain food or drink
06
l'interdiction, le blocage
the act of preventing
07
barre, barreau
an obstruction (usually metal) placed at the top of a goal
08
barreau, avocature
the body of individuals qualified to practice law in a particular jurisdiction
09
berge, banque
a submerged (or partly submerged) ridge in a river or along a shore
10
bar, unité de pression
(meteorology) a unit of pressure equal to a million dynes per square centimeter
11
la barre, le barreau
the physical railing or barrier in a courtroom that separates participants from the judge
Example
The court reporter sat just outside the bar, capturing a verbatim record of the proceedings.
Le sténographe était assis juste à l'extérieur de la barre, capturant un compte rendu fidèle des procédures.
Attorneys and litigants were required to approach the bar when filing motions or presenting legal arguments.
Les avocats et les plaideurs devaient s'approcher de la barre lorsqu'ils déposaient des motions ou présentaient des argumentations juridiques.
12
barre de chauffage, élément chauffant
a heating element in an electric fire
13
barre, barre horizontale
a horizontal rod that serves as a support for gymnasts as they perform exercises
14
bande, barre
a narrow marking of a different color or texture from the background
to bar
01
barrer, empêcher
to hinder or block movement or access through a passage
Transitive: to bar a passage
Example
The locked gate barred the entrance to the construction site, prohibiting unauthorized personnel from entering.
Le portail verrouillé empêche l'entrée sur le site de construction, interdisant l'accès aux personnes non autorisées.
Heavy snowfall barred the mountain pass, making it impassable for travelers until the roads could be cleared.
Des chutes de neige abondantes ont barré le col de montagne, le rendant impraticable pour les voyageurs jusqu'à ce que les routes puissent être dégagées.
02
barrer, obstruer
to secure or block entry by using a barrier, often made of solid material like metal or wood
Transitive: to bar an entry point
Example
The homeowner decided to bar the windows for added security.
The prison warden will bar the cell doors during lockdown.
03
bannir, interdire
to not allow someone to do something or go somewhere
Transitive: to bar sb from an action
Example
Failure to meet the academic requirements could bar a student from participating in certain school activities.
Le non-respect des exigences académiques pourrait interdire à un étudiant de participer à certaines activités scolaires.
The company had a policy to bar employees from using personal devices during working hours.
L'entreprise avait une politique d'interdire aux employés d'utiliser des appareils personnels pendant les heures de travail.
bar
01
sauf, à l'exception de
with the exception of certain things or people
Example
All the students passed the test, bar Sarah.
Tous les étudiants ont réussi le test, sauf Sarah.
He knew everyone at the party, bar a few unfamiliar faces.
Il connaissait tout le monde à la fête, sauf quelques visages inconnus.
