Caută
Selectați limba dicționarului
Bar
01
bar, cârciumă
a place where alcoholic and other drinks and light snacks are sold and served
Exemple
They decided to meet at the local bar after work for a few drinks.
Au decis să se întâlnească la barul local după muncă pentru câteva băuturi.
The bartender prepared a cocktail at the crowded bar.
Barmanul a pregătit un cocktail în bar-ul aglomerat.
02
măsură, bară
any of the short sections of equal length consisting of musical beats located between two consecutive lines
Dialect
British
British
Exemple
The conductor signaled the orchestra to begin playing at the start of the next bar.
Dirijorul a semnalat orchestrei să înceapă să cânte la începutul următoarei măsuri.
The singer counted the beats carefully to ensure she entered at the right bar of the song.
Cântăreața a numărat cu atenție bătăile pentru a se asigura că intră în barul corect al cântecului.
03
a block of solid material such as chocolate or soap
Exemple
She washed her hands with a bar of lavender soap.
A bar of chocolate was left on the counter.
04
bară, gratii
a solid, rigid piece of metal or wood, typically used for support, obstruction, fastening, or as a tool
Exemple
The prison cell had iron bars across the windows for security.
Celula închisorii avea grate de fier la ferestre pentru securitate.
He used a metal bar to reinforce the door.
A folosit o bară metalică pentru a consolida ușa.
05
a counter or service area where food or drinks are provided
Exemple
She leaned against the bar, waiting for the bartender to notice her.
He ordered a sandwich at the bar instead of taking a table.
06
the action of forbidding or preventing something
Exemple
His criminal record was a bar to employment.
The new law removes the bar on public protests.
07
a horizontal obstruction, typically of metal, positioned at the top of a goal structure
Exemple
The shot struck the cross bar and bounced out.
He aimed too high, and the ball hit the bar.
08
the collective body of lawyers authorized to practice in a specific jurisdiction
Exemple
She was admitted to the bar after passing the state exam.
The bar sets ethical standards for legal practice.
09
a ridge of sand, gravel, or sediment, often submerged, forming along a shore or in a river channel
Exemple
The ship ran aground on a sand bar.
A narrow bar separated the lagoon from the open sea.
10
a metric unit of pressure equal to 100,000 pascals or one million dynes per square centimeter
Exemple
The tire pressure should be around 2.2 bar.
Weather reports express atmospheric pressure in bars or millibars.
11
bara, bariera
the physical railing or barrier in a courtroom that separates participants from the judge
Exemple
The court reporter sat just outside the bar, capturing a verbatim record of the proceedings.
Reporterul de tribunal stătea chiar în afara barierei, înregistrând un proces-verbal mot-à-mot al audierilor.
Attorneys and litigants were required to approach the bar when filing motions or presenting legal arguments.
Avocații și părțile în litigiu erau obligați să se apropie de bara atunci când depuneau cereri sau prezentau argumente juridice.
12
one of the glowing metal strips that produce heat in an electric fire
Exemple
The heater 's middle bar stopped glowing.
She switched on two bars to warm the room quickly.
13
a horizontal rod used as a support for gymnastic exercises
Exemple
She performed a flawless routine on the uneven bars.
He practiced pull-ups on the high bar.
14
a narrow band or marking differing in color or texture from the surrounding area
Exemple
The bird's wings had white bars across them.
The flag displayed three horizontal bars of color.
15
o tabletă rectangulară de Xanax, o pastilă rectangulară de Xanax
a rectangular Xanax tablet, sometimes misused recreationally
SlangExemple
He took a bar to calm his nerves before the party.
A luat un bar pentru a-și calma nervii înainte de petrecere.
Some people abuse bars to relax or get high.
Unii oameni abuzează de bare pentru a se relaxa sau a se îmbăta.
16
vers, linie
a line or short set of lyrics in rap, often praised for skill, wit, or impact
SlangExemple
That verse had some crazy bars.
Acel vers avea niște bars nebunești.
She dropped bars that shut everyone up.
Ea a lansat baruri care i-au făcut pe toți să tacă.
to bar
01
bloca, bara
to hinder or block movement or access through a passage
Transitive: to bar a passage
Exemple
The locked gate barred the entrance to the construction site, prohibiting unauthorized personnel from entering.
Poarta încuiată a barat intrarea pe șantier, interzicând accesul personalului neautorizat.
Heavy snowfall barred the mountain pass, making it impassable for travelers until the roads could be cleared.
Ninsorile abundente au blocat trecătoarea montană, făcând-o impracticabilă pentru călători până când drumurile puteau fi deszăpezite.
02
baricada, bloca
to secure or block entry by using a barrier, often made of solid material like metal or wood
Transitive: to bar an entry point
Exemple
The homeowner decided to bar the windows for added security.
Proprietarul a decis să baricadeze ferestrele pentru o securitate sporită.
The prison warden will bar the cell doors during lockdown.
Directorul închisorii va închide ușile celulelor în timpul lockdownului.
03
împiedica, interzice
to not allow someone to do something or go somewhere
Transitive: to bar sb from an action
Exemple
Failure to meet the academic requirements could bar a student from participating in certain school activities.
Nerespectarea cerințelor academice ar putea împiedica un student să participe la anumite activități școlare.
The company had a policy to bar employees from using personal devices during working hours.
Compania avea o politică de a interzice angajaților să folosească dispozitive personale în timpul orelor de lucru.
bar
01
cu excepția, în afară de
with the exception of certain things or people
Exemple
All the students passed the test, bar Sarah.
Toți studenții au promovat testul, cu excepția Sarah.
He knew everyone at the party, bar a few unfamiliar faces.
Îi cunoștea pe toți de la petrecere, cu excepția câtorva fețe necunoscute.
Arbore Lexical
baric
barrage
microbar
bar
