Hledat
01
bar, hospodě
a place where alcoholic and other drinks and light snacks are sold and served
What is a "bar"?
A bar is a lively social place where people gather to unwind, socialize, and enjoy a wide range of alcoholic beverages. These establishments often feature a relaxed atmosphere with dim lighting, cozy seating, and perhaps some entertainment like live music or sports screenings. Unlike traditional restaurants, bars typically focus more on beverages, with a wide variety of cocktails, craft beers, and fine wines. Bars may also feature a menu of appetizers or small plates designed to complement the drinks.
Example
They decided to meet at the local bar after work for a few drinks.
Rozhodli se setkat v místním baru po práci na pár drinků.
The bartender prepared a cocktail at the crowded bar.
Barman připravil koktejl v přeplněné hospodě.
02
takty, bar
any of the short sections of equal length consisting of musical beats located between two consecutive lines
Dialect
British
British
Example
The conductor signaled the orchestra to begin playing at the start of the next bar.
Dirigent signalizoval orchestru, aby začal hrát na začátku příštího taktu.
The singer counted the beats carefully to ensure she entered at the right bar of the song.
Zpěvačka pečlivě počítala takty, aby zajistila, že vstoupila ve správném taktu písně.
03
tyčinka, blok
an amount of a substance in the shape of a block such as chocolate, soap, etc.
04
tyč, bariera
a rigid piece of metal or wood; usually used as a fastening or obstruction or weapon
05
bar, hospodský pult
a counter where you can obtain food or drink
06
zákaz, překážka
the act of preventing
07
břevno, překážka
an obstruction (usually metal) placed at the top of a goal
08
advokátní komora, bar (právníci)
the body of individuals qualified to practice law in a particular jurisdiction
09
ráz, písečná hráz
a submerged (or partly submerged) ridge in a river or along a shore
10
bar, barometrická jednotka
(meteorology) a unit of pressure equal to a million dynes per square centimeter
11
bar, lavice
the physical railing or barrier in a courtroom that separates participants from the judge
Example
The court reporter sat just outside the bar, capturing a verbatim record of the proceedings.
Soudní reporter seděl těsně za bar,lavice a zaznamenával verbatim průběh řízení.
Attorneys and litigants were required to approach the bar when filing motions or presenting legal arguments.
Právníci a účastníci řízení byli povinni přistoupit k bar,lavici při podávání návrhů nebo předkládání právních argumentů.
12
těleso, topný prvek
a heating element in an electric fire
13
hrazda, tyč
a horizontal rod that serves as a support for gymnasts as they perform exercises
14
pruh, čára
a narrow marking of a different color or texture from the background
to bar
01
zabraňovat, blokovat
to hinder or block movement or access through a passage
Transitive: to bar a passage
Example
The locked gate barred the entrance to the construction site, prohibiting unauthorized personnel from entering.
Zamčená brána zablokovala vstup na staveniště a zabránila vstupu neoprávněným osobám.
Heavy snowfall barred the mountain pass, making it impassable for travelers until the roads could be cleared.
Silné sněžení zablokovalo horský průsmyk, což znemožnilo cestovatelům projít, dokud nebyly silnice uklizeny.
02
uzavřít, zabezpečit
to secure or block entry by using a barrier, often made of solid material like metal or wood
Transitive: to bar an entry point
Example
The homeowner decided to bar the windows for added security.
The prison warden will bar the cell doors during lockdown.
03
zabránit, vyloučit
to not allow someone to do something or go somewhere
Transitive: to bar sb from an action
Example
Failure to meet the academic requirements could bar a student from participating in certain school activities.
Nesplnění akademických požadavků může vyloučit studenta z účasti na některých školních aktivitách.
The company had a policy to bar employees from using personal devices during working hours.
Společnost měla politiku vyloučit zaměstnance z používání osobních zařízení během pracovní doby.
bar
01
kromě, vyjma
with the exception of certain things or people
Example
All the students passed the test, bar Sarah.
Všichni studenti udělali test, kromě Sary.
He knew everyone at the party, bar a few unfamiliar faces.
Znal všechny na večírku, kromě několika neznámých tváří.
