Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to mess up
[phrase form: mess]
01
mettere in disordine
to make a mistake or error, causing a situation or task to become disorganized, confused, or unsuccessful
Esempi
If you do n't pay attention, you might mess up the experiment.
Se non fai attenzione, potresti rovinare l'esperimento.
They messed up the schedule by double-booking appointments.
Hanno combinato un pasticcio con l'orario prenotando appuntamenti doppi.
02
disordinare, scombussolare
to make a place untidy or disorganized
Esempi
Every time my little sister plays in my room, she manages to mess it up.
Ogni volta che la mia sorellina gioca nella mia stanza, riesce a mettere tutto in disordine.
Be careful not to mess the kitchen up when you're cooking.
Fai attenzione a non mettere in disordine la cucina quando cucini.
03
rovinare, scombussolare
to disrupt or disturb the orderliness of a situation, process, or arrangement
Esempi
The sudden change in the schedule really messed up our meeting arrangements.
L'improvviso cambiamento nel programma ha davvero scombussolato i nostri accordi per la riunione.
His late arrival completely messed up the planned order of the agenda.
Il suo arrivo in ritardo ha completamente scombussolato l'ordine pianificato dell'agenda.
04
scombussolare, disturbare
to disrupt or cause someone to make mistakes in a task by being distracting or displaying annoying behavior
Esempi
His constant interruptions really messed me up during the important presentation.
Le sue continue interruzioni mi hanno davvero messo in difficoltà durante la presentazione importante.
I asked my friend to stop chatting because it was messing me up while I was trying to solve the math problems.
Ho chiesto al mio amico di smettere di chattare perché mi confondeva mentre cercavo di risolvere i problemi di matematica.
05
scombussolare, distruggere psicologicamente
to severely affect someone's mental and emotional well-being
Esempi
The traumatic experience really messed her up, and she struggled with anxiety and depression afterward.
L'esperienza traumatica l'ha davvero scombussolata, e in seguito ha lottato con ansia e depressione.
Constant bullying during childhood can mess a person up emotionally, leading to long-term mental health issues.
Il bullismo costante durante l'infanzia può scombussolare emotivamente una persona, portando a problemi di salute mentale a lungo termine.
06
distruggere, picchiare
to cause someone harm through physical violence
Esempi
I saw the fight, and it looked like he really wanted to mess him up with those punches.
Ho visto la lotta, e sembrava che volesse davvero fargli del male con quei pugni.
He was so angry that he threatened to mess up anyone who crossed his path.
Era così arrabbiato che ha minacciato di far male a chiunque gli avesse attraversato la strada.
