Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to mess up
[phrase form: mess]
01
mettere in disordine
to make a mistake or error, causing a situation or task to become disorganized, confused, or unsuccessful
Esempi
I accidentally used salt instead of sugar and completely messed up the cake recipe.
Ho accidentalmente usato il sale invece dello zucchero e ho completamente rovinato la ricetta della torta.
02
disordinare, scombussolare
to make a place untidy or disorganized
Esempi
Someone has messed up the storage room; it needs to be organized.
Qualcuno ha scombussolato il magazzino; deve essere riorganizzato.
03
rovinare, scombussolare
to disrupt or disturb the orderliness of a situation, process, or arrangement
Esempi
Last-minute changes in the guest list can mess up the seating arrangements at the wedding.
Le modifiche dell'ultimo minuto alla lista degli invitati possono scombussolare le disposizioni dei posti al matrimonio.
04
scombussolare, disturbare
to disrupt or cause someone to make mistakes in a task by being distracting or displaying annoying behavior
Esempi
His constant interruptions really messed me up during the important presentation.
Le sue continue interruzioni mi hanno davvero messo in difficoltà durante la presentazione importante.
05
scombussolare, distruggere psicologicamente
to severely affect someone's mental and emotional well-being
Esempi
A toxic work environment can mess employees up emotionally, affecting their overall mental health and productivity.
Un ambiente di lavoro tossico può sconvolgere emotivamente i dipendenti, influenzando la loro salute mentale complessiva e la produttività.
06
distruggere, picchiare
to cause someone harm through physical violence
Esempi
The bullies threatened to mess him up if he did n't give them his lunch money.
I bulli hanno minacciato di fargliela pagare se non avesse dato loro i soldi per il pranzo.
