Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Demand
01
igény, kérés
required activity
02
kereslet
costumer's need or desire for specific goods or services
Példák
The demand for electric vehicles has been steadily increasing as consumers seek more sustainable transportation options.
Az elektromos járművek iránti kereslet folyamatosan növekszik, mivel a fogyasztók tartósabb közlekedési lehetőségeket keresnek.
The company struggled to keep up with the high demand for its new smartphone model.
A vállalat nehezen tudta tartani a lépést az új okostelefon-modell iránti nagy kereslettel.
03
kereslet
the act of demanding
04
igény, kereslet
an assertive and authoritative appeal for something to be done promptly
Példák
The workers made a demand for higher wages after the union negotiations failed.
A munkások magasabb béreket követeltek a szakszervezeti tárgyalások kudarca után.
The demand for medical supplies surged during the outbreak.
Az egészségügyi ellátóanyagok iránti kereslet megnőtt a járvány idején.
05
kereslet, kérés
a condition requiring relief
to demand
01
követel, kér
to ask something from someone in an urgent and forceful manner
Transitive: to demand sth
Példák
The workers decided to demand higher wages and better working conditions during the negotiations.
A munkások úgy döntöttek, hogy követelik a magasabb béreket és a jobb munkakörülményeket a tárgyalások során.
The customer was dissatisfied with the product and decided to demand a full refund from the company.
Az ügyfél elégedetlen volt a termékkel, és úgy döntött, hogy teljes visszatérítést követel a vállalattól.
02
megkövetel, igényel
to require or need something for a particular action or item
Transitive: to demand an action or quality
Példák
The project demands careful planning and attention to detail.
A projekt megköveteli a gondos tervezést és a részletekre figyelést.
The job demands proficiency in multiple programming languages.
A munka megköveteli több programozási nyelv ismeretét.
03
követel, megidéz
to formally call upon or summon someone to appear before a court or legal authority
Transitive: to demand sb
Példák
The court demanded the guardian to represent the interests of the minor in the custody hearing.
A bíróság követelte, hogy a gyám a gyermek érdekeit képviselje a gyámsági tárgyaláson.
The immigration authorities demanded the foreign national for an interview regarding their visa application.
A bevándorlási hatóságok követelték a külföldi állampolgártól egy interjút vízumkérelmükkel kapcsolatban.
04
követel, igényel
to assert one's right to something that is believed to be deserved or owed
Transitive: to demand to do sth
Példák
The detective demanded to know the whereabouts of the suspect.
A nyomozó követelte, hogy tudja a gyanúsított tartózkodási helyét.
The shareholder demanded to be briefed on the company's strategic plans.
A részvényes követelte, hogy tájékoztassák a vállalat stratégiai terveiről.
05
követel, sürget
to request or insist on being informed
Transitive: to demand an answer or explanation
Példák
The customer demanded details about the product's warranty before making a purchase.
A vevő megkövetelte a termék garanciájával kapcsolatos részleteket a vásárlás előtt.
The employee demanded an explanation for the sudden change in company policy.
A munkavállaló követelte a vállalati politika hirtelen változásának magyarázatát.
06
követel, igényel
to assert ownership or right to possession of a particular item or property
Transitive: to demand a payment or ownership of something
Példák
The heir demanded his share of the inheritance from the estate executor.
Az örökös követelte örökségének részét a végrehajtótól.
The artist demanded royalties for the reproduction of their artwork.
A művész jogdíjat követelt műve reprodukálásáért.
