جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Demand
01
تقاضا
required activity
02
تقاضا
costumer's need or desire for specific goods or services
مثالها
The demand for electric vehicles has been steadily increasing as consumers seek more sustainable transportation options.
تقاضا برای وسایل نقلیه الکتریکی به طور پیوسته در حال افزایش است زیرا مصرف کنندگان به دنبال گزینه های حمل و نقل پایدارتر هستند.
The company struggled to keep up with the high demand for its new smartphone model.
شرکت برای همگامی با تقاضای بالا برای مدل جدید گوشی هوشمند خود تلاش کرد.
03
درخواست
the act of demanding
04
درخواست فوری
an assertive and authoritative appeal for something to be done promptly
مثالها
The workers made a demand for higher wages after the union negotiations failed.
کارگران پس از شکست مذاکرات اتحادیه، درخواست افزایش دستمزد دادند.
The demand for medical supplies surged during the outbreak.
تقاضا برای لوازم پزشکی در طول شیوع بیماری افزایش یافت.
05
نیاز
a condition requiring relief
to demand
01
تقاضا کردن, خواستن
to ask something from someone in an urgent and forceful manner
Transitive: to demand sth
مثالها
The workers decided to demand higher wages and better working conditions during the negotiations.
کارگران تصمیم گرفتند در طول مذاکرات درخواست دستمزدهای بالاتر و شرایط کاری بهتری کنند.
The customer was dissatisfied with the product and decided to demand a full refund from the company.
مشتری از محصول ناراضی بود و تصمیم گرفت از شرکت درخواست بازپرداخت کامل کند.
02
طلب کردن
to require or need something for a particular action or item
Transitive: to demand an action or quality
مثالها
The project demands careful planning and attention to detail.
پروژه نیازمند برنامهریزی دقیق و توجه به جزئیات است.
The job demands proficiency in multiple programming languages.
شغل نیازمند تسلط به چندین زبان برنامهنویسی است.
03
احضار کردن
to formally call upon or summon someone to appear before a court or legal authority
Transitive: to demand sb
مثالها
The court demanded the guardian to represent the interests of the minor in the custody hearing.
دادگاه خواستار شد که قیم منافع کودک را در جلسه حضانت نمایندگی کند.
The immigration authorities demanded the foreign national for an interview regarding their visa application.
مقامات مهاجرت از ملی خارجی درخواست مصاحبه در مورد درخواست ویزایشان را کردند.
04
طلب کردن
to assert one's right to something that is believed to be deserved or owed
Transitive: to demand to do sth
مثالها
The detective demanded to know the whereabouts of the suspect.
کارآگاه خواستار دانستن محل قرار گرفتن مظنون شد.
The shareholder demanded to be briefed on the company's strategic plans.
سهامدار خواستار شد که در مورد برنامههای استراتژیک شرکت توجیه شود.
05
خواستار بودن
to request or insist on being informed
Transitive: to demand an answer or explanation
مثالها
The customer demanded details about the product's warranty before making a purchase.
مشتری قبل از خرید جزئیات مربوط به گارانتی محصول را درخواست کرد.
The employee demanded an explanation for the sudden change in company policy.
کارمند درخواست توضیحی برای تغییر ناگهانی در سیاست شرکت کرد.
06
ادعای حق کردن
to assert ownership or right to possession of a particular item or property
Transitive: to demand a payment or ownership of something
مثالها
The heir demanded his share of the inheritance from the estate executor.
وارث سهم خود از ارث را از مجری وصیت درخواست کرد.
The artist demanded royalties for the reproduction of their artwork.
هنرمند درخواست حق امتیاز برای تکثیر اثر هنری خود را کرد.
