Keresés
Contract
01
szerződés
an official agreement between two or more sides that states what each of them has to do
Example
They signed a contract to buy the house, outlining the terms of the sale.
Aláírtak egy szerződést a ház vásárlására, amelyben megállapították az eladás feltételeit.
The company offered him a contract to work as a consultant for six months.
A cég szerződést kínált neki, hogy hat hónapig tanácsadóként dolgozzon.
02
szerződés, megállapodás
(contract bridge) an agreement that determines the trump suit and the number of tricks a team must win to score points
03
szerződés, licitált játék
a variety of bridge in which the bidder receives points toward game only for the number of tricks he bid
to contract
01
szerződik, szerződést köt
to enter or make an official arrangement with someone
Ditransitive: to contract with sb to do sth
Example
The company contracted with a local supplier to provide raw materials for their manufacturing process.
A cég szerződést kötött egy helyi beszállítóval, hogy nyersanyagokat szállítson a gyártási folyamatukhoz.
After months of negotiations, they finally contracted with a construction firm to build their new office building.
Hónapokig tartó tárgyalások után végül szerződést kötöttek egy építőipari vállalkozással az új irodaházuk építésére.
02
megbetegszik, elkap
to get infected by a disease or virus
Transitive: to contract a disease or virus
Example
Despite taking precautions, he still contracted pneumonia after being exposed to the virus during flu season.
Az óvintézkedések ellenére mégis tüdőgyulladást kapott, miután vírusnak volt kitéve az influenza szezon alatt.
She contracted HIV from her partner who had not disclosed their status, leading to a lifelong struggle with the virus.
HIV-et kapott a partnerétől, aki nem hozta nyilvánosságra állapotát, ami élethosszig tartó küzdelmet eredményezett a vírussal.
03
összehúzódik, szűkül
to become smaller, narrower, or tighter
Intransitive
Example
When exposed to cold temperatures, blood vessels tend to contract.
Hideg hőmérsékletnek kitett vérerek hajlamosak összehúzódni.
The material is currently contracting as it cools down.
Az anyag összehúzódik, ahogy lehűl.
04
szerződést köt, elvállal
to undertake a specific task or responsibility through a formal agreement or contract
Transitive: to contract a task or responsibility
Example
The construction company contracted a job to renovate the office building.
Az építőipari vállalat szerződést kötött egy munkára az irodaház felújítására.
The company contracted the construction of a new warehouse for the country's biggest toy manufacturer.
A cég szerződést kötött egy új raktár építésére az ország legnagyobb játékgyártójának.
05
összehúz, kicsinyít
to reduce the size or volume of something by applying pressure or force
Transitive: to contract the size or volume of something
Example
When faced with danger, some animals contract their bodies, making themselves appear smaller to predators.
Veszély esetén néhány állat összehúzza a testét, így kisebbnek tűnik a ragadozók számára.
The snake contracted its body to fit through the narrow opening in the rocks.
A kígyó összehúzta a testét, hogy átférjen a sziklák szűk nyílásán.
06
összevon
to abbreviate or shorten a word or phrase by combining or omitting some of its letters or sounds
Transitive: to contract a word or phrase to a shorter form
Example
" Can not " is often contracted to " ca n't " in informal speech and writing.
"Cannot" gyakran összevonódik "can't"-té a hétköznapi beszédben és írásban.
" Did not " is commonly contracted to " did n't " in both spoken and written English.
"Did not" általában "didn't"-re rövidül mind a beszélt, mind az írott angolban.
07
összezsugorít, csökkent
to bring together and concentrate
Transitive: to contract sth
Example
In response to the crisis, the company had to contract its workforce, consolidating operations to weather the financial storm.
A válságra válaszul a vállalatnak csökkentenie kellett a munkaerőt, összevonva a műveleteket, hogy átvészelje a pénzügyi vihart.
The company decided to downsize and contract its operations to focus on core products and markets.
A cég úgy döntött, hogy csökkenti a méretét és összevonja működését, hogy a fő termékekre és piacokra összpontosítson.
