Искать
Выберите язык словаря
Contract
01
контракт
an official agreement between two or more sides that states what each of them has to do
Примеры
They signed a contract to buy the house, outlining the terms of the sale.
Они подписали контракт на покупку дома, излагая условия продажи.
The company offered him a contract to work as a consultant for six months.
Компания предложила ему контракт на работу в качестве консультанта на шесть месяцев.
02
контракт, соглашение
(contract bridge) an agreement that determines the trump suit and the number of tricks a team must win to score points
Примеры
He made a contract of four hearts in the last round.
The players discussed the contract before the game started.
03
контракт, заказанная игра
a variety of bridge in which the bidder receives points toward game only for the number of tricks he bid
Примеры
In this bridge variant, points are scored only for fulfilling the contract.
He prefers playing contract bridge to traditional scoring.
to contract
01
заключать контракт
to enter or make an official arrangement with someone
Ditransitive: to contract with sb to do sth
Примеры
The company contracted with a local supplier to provide raw materials for their manufacturing process.
Компания заключила контракт с местным поставщиком для поставки сырья для своего производственного процесса.
After months of negotiations, they finally contracted with a construction firm to build their new office building.
После месяцев переговоров они наконец заключили контракт со строительной фирмой на строительство своего нового офисного здания.
02
заразиться
to get infected by a disease or virus
Transitive: to contract a disease or virus
Примеры
Despite taking precautions, he still contracted pneumonia after being exposed to the virus during flu season.
Несмотря на принятые меры предосторожности, он все же заболел пневмонией после контакта с вирусом во время сезона гриппа.
She contracted HIV from her partner who had not disclosed their status, leading to a lifelong struggle with the virus.
Она заразилась ВИЧ от своего партнера, который не раскрыл свой статус, что привело к пожизненной борьбе с вирусом.
03
сжимать
to become smaller, narrower, or tighter
Intransitive
Примеры
When exposed to cold temperatures, blood vessels tend to contract.
При воздействии низких температур кровеносные сосуды имеют тенденцию сжиматься.
The material is currently contracting as it cools down.
Материал сжимается по мере охлаждения.
04
заключать контракт, брать на себя обязательства
to undertake a specific task or responsibility through a formal agreement or contract
Transitive: to contract a task or responsibility
Примеры
The construction company contracted a job to renovate the office building.
Строительная компания заключила контракт на работу по ремонту офисного здания.
The company contracted the construction of a new warehouse for the country's biggest toy manufacturer.
Компания заключила контракт на строительство нового склада для крупнейшего производителя игрушек в стране.
05
сжимать, уменьшать
to reduce the size or volume of something by applying pressure or force
Transitive: to contract the size or volume of something
Примеры
When faced with danger, some animals contract their bodies, making themselves appear smaller to predators.
Сталкиваясь с опасностью, некоторые животные сжимают свои тела, делая себя меньше в глазах хищников.
The snake contracted its body to fit through the narrow opening in the rocks.
Змея сжала свое тело, чтобы пройти через узкое отверстие в скалах.
06
сокращать
to abbreviate or shorten a word or phrase by combining or omitting some of its letters or sounds
Transitive: to contract a word or phrase to a shorter form
Примеры
" Can not " is often contracted to " ca n't " in informal speech and writing.
"Cannot" часто сокращается до "can't" в неформальной речи и письме.
" Did not " is commonly contracted to " did n't " in both spoken and written English.
"Did not" обычно сокращается до "didn't" как в устном, так и в письменном английском.
07
сокращать, уменьшать
to bring together and concentrate
Transitive: to contract sth
Примеры
In response to the crisis, the company had to contract its workforce, consolidating operations to weather the financial storm.
В ответ на кризис компании пришлось сократить свою рабочую силу, консолидируя операции, чтобы пережить финансовый шторм.
The company decided to downsize and contract its operations to focus on core products and markets.
Компания решила сократить масштабы и сжать свои операции, чтобы сосредоточиться на основных продуктах и рынках.
Лексическое Дерево
contractable
subcontract
contract
