جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Contract
01
قرارداد
an official agreement between two or more sides that states what each of them has to do
مثالها
They signed a contract to buy the house, outlining the terms of the sale.
آنها یک قرارداد برای خرید خانه امضا کردند که شرایط فروش را مشخص میکرد.
The company offered him a contract to work as a consultant for six months.
شرکت به او یک قرارداد برای کار به عنوان مشاور به مدت شش ماه پیشنهاد داد.
02
قرارداد (بریج)
(contract bridge) an agreement that determines the trump suit and the number of tricks a team must win to score points
مثالها
He made a contract of four hearts in the last round.
The players discussed the contract before the game started.
03
قرارداد, بازی قراردادی
a variety of bridge in which the bidder receives points toward game only for the number of tricks he bid
مثالها
In this bridge variant, points are scored only for fulfilling the contract.
He prefers playing contract bridge to traditional scoring.
to contract
01
قرارداد بستن
to enter or make an official arrangement with someone
Ditransitive: to contract with sb to do sth
مثالها
The company contracted with a local supplier to provide raw materials for their manufacturing process.
شرکت با یک تامینکننده محلی قرارداد بست تا مواد اولیه برای فرآیند تولید خود را تأمین کند.
After months of negotiations, they finally contracted with a construction firm to build their new office building.
پس از ماهها مذاکره، آنها سرانجام با یک شرکت ساختمانی قرارداد بستند تا ساختمان اداری جدیدشان را بسازند.
02
مبتلا شدن, گرفتن (بیماری)
to get infected by a disease or virus
Transitive: to contract a disease or virus
مثالها
Despite taking precautions, he still contracted pneumonia after being exposed to the virus during flu season.
علیرغم رعایت احتیاطها، او پس از قرار گرفتن در معرض ویروس در فصل آنفولانزا همچنان به ذاتالریه مبتلا شد.
She contracted HIV from her partner who had not disclosed their status, leading to a lifelong struggle with the virus.
او از شریک زندگیاش که وضعیت خود را فاش نکرده بود، HIV گرفت که منجر به مبارزه مادامالعمر با ویروس شد.
03
منقبض شدن
to become smaller, narrower, or tighter
Intransitive
مثالها
When exposed to cold temperatures, blood vessels tend to contract.
هنگامی که در معرض دمای سرد قرار میگیرند، رگهای خونی تمایل به انقباض دارند.
The material is currently contracting as it cools down.
ماده در حال انقباض است چون خنک میشود.
04
قرارداد بستن, متعهد شدن
to undertake a specific task or responsibility through a formal agreement or contract
Transitive: to contract a task or responsibility
مثالها
The construction company contracted a job to renovate the office building.
شرکت ساختمانی یک کار را برای بازسازی ساختمان اداری قرارداد بست.
The company contracted the construction of a new warehouse for the country's biggest toy manufacturer.
شرکت قرارداد ساخت یک انبار جدید برای بزرگترین تولیدکننده اسباببازی کشور را منعقد کرد.
05
منقبض کردن, کوچک کردن
to reduce the size or volume of something by applying pressure or force
Transitive: to contract the size or volume of something
مثالها
When faced with danger, some animals contract their bodies, making themselves appear smaller to predators.
وقتی با خطر مواجه میشوند، برخی حیوانات بدن خود را منقبض میکنند، که باعث میشود در چشم شکارچیان کوچکتر به نظر برسند.
The snake contracted its body to fit through the narrow opening in the rocks.
مار بدن خود را منقبض کرد تا از میان شکاف باریک در سنگها عبور کند.
06
مخفف کردن
to abbreviate or shorten a word or phrase by combining or omitting some of its letters or sounds
Transitive: to contract a word or phrase to a shorter form
مثالها
" Can not " is often contracted to " ca n't " in informal speech and writing.
"Cannot" اغلب در گفتار و نوشتار غیررسمی به "can't" مخفف میشود.
" Did not " is commonly contracted to " did n't " in both spoken and written English.
"Did not" معمولاً در انگلیسی گفتاری و نوشتاری به "didn't" مخفف میشود.
07
منقبض کردن, کاهش دادن
to bring together and concentrate
Transitive: to contract sth
مثالها
In response to the crisis, the company had to contract its workforce, consolidating operations to weather the financial storm.
در پاسخ به بحران، شرکت مجبور شد نیروی کار خود را منقبض کند، با ادغام عملیاتها تا از طوفان مالی جان سالم به در ببرد.
The company decided to downsize and contract its operations to focus on core products and markets.
شرکت تصمیم گرفت تا اندازه خود را کاهش دهد و عملیات خود را منقبض کند تا بر محصولات و بازارهای اصلی تمرکز کند.
درخت واژگانی
contractable
subcontract
contract
