Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Contract
01
Vertrag
an official agreement between two or more sides that states what each of them has to do
Beispiele
The contract between the landlord and tenant specifies the rent and lease duration.
Der Vertrag zwischen Vermieter und Mieter legt die Miete und die Mietdauer fest.
02
(in contract bridge) the highest bid that determines the number of tricks the bidder must make
Beispiele
The contract set the objective for the hand.
03
a style of bridge scoring in which points toward game are awarded only for tricks bid
Beispiele
Contract bridge rewards careful bidding over trick-taking alone.
to contract
01
kontrahieren, einen Vertrag abschließen
to enter or make an official arrangement with someone
Ditransitive: to contract with sb to do sth
Beispiele
The city government contracted with a waste management company to handle garbage collection and disposal services.
Die Stadtverwaltung schloss einen Vertrag mit einem Abfallentsorgungsunternehmen für die Müllabfuhr und Entsorgung.
02
erkranken, sich anstecken
to get infected by a disease or virus
Transitive: to contract a disease or virus
Beispiele
During the pandemic, numerous people contracted COVID-19 after coming into contact with infected individuals in crowded spaces.
Während der Pandemie erkrankten zahlreiche Menschen an COVID-19, nachdem sie in überfüllten Räumen mit infizierten Personen in Kontakt gekommen waren.
03
sich zusammenziehen
to become smaller, narrower, or tighter
Intransitive
Beispiele
The metal will contract when it comes into contact with the cold water.
Das Metall wird sich zusammenziehen, wenn es mit kaltem Wasser in Kontakt kommt.
04
to agree, by formal arrangement, to perform a specific task, service, or responsibility
Transitive: to contract a task or responsibility
Beispiele
The city council contracted a firm to repair the bridges.
05
zusammenziehen, verkleinern
to reduce the size or volume of something by applying pressure or force
Transitive: to contract the size or volume of something
Beispiele
The snake contracted its body to fit through the narrow opening in the rocks.
Die Schlange zog ihren Körper zusammen, um durch die enge Öffnung in den Felsen zu passen.
06
zusammenziehen
to abbreviate or shorten a word or phrase by combining or omitting some of its letters or sounds
Transitive: to contract a word or phrase to a shorter form
Beispiele
It ’s common to contract “ we will ” to “ we ’ll ” to make it sound less formal.
Es ist üblich, «we will» zu «we’ll» zu verkürzen, um es weniger formal klingen zu lassen.
07
zusammenziehen, verkleinern
to bring together and concentrate
Transitive: to contract sth
Beispiele
The company decided to downsize and contract its operations to focus on core products and markets.
Das Unternehmen beschloss, sich zu verkleinern und seine Operationen zu bündeln, um sich auf Kernprodukte und -märkte zu konzentrieren.
Lexikalischer Baum
contractable
subcontract
contract
