Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to watch
01
néz, figyel
to look at a thing or person and pay attention to it for some time
Transitive: to watch sb/sth
Ditransitive: to watch sb do sth
Példák
He sat on the park bench and watched the sunset.
A parkpadon ült és nézte a naplementét.
She sat on the park bench and watched the children play in the playground.
A parkpadon ült és figyelte, ahogy a gyerekek játszanak a játszótéren.
02
megfigyel, figyel
to actively pay attention and observe in order to notice any changes or developments
Transitive: to watch developments or activities of something or someone
Példák
She watched the stock market closely, monitoring the prices of her investments.
Alaposan figyelte a tőzsdét, figyelemmel kísérve befektetései árait.
The court case is being closely watched by the media.
A bírósági ügyet a média figyelemmel kíséri.
03
vigyáz, odafigyel
used for saying that someone needs to be careful of a particular thing
Transitive: to watch sth
Példák
Hey, watch your tone when speaking to your boss.
Hé, figyelj a hangodra, amikor a főnököddel beszélsz.
Watch your step! The floor is slippery.
Vigyázz a lépéseidre! A padló csúszós.
04
figyel, vigyáz
to take care of and look after someone or something for a period of time
Transitive: to watch sb/sth
Példák
Can you watch my dog for the weekend?
Meg tudnád nézni a kutyámat a hétvégén?
Can you watch my plants while I'm away on vacation?
Megtudnád nézni a növényeimet, amíg nyaralok?
05
figyel, kémlel
to observe and monitor someone's activities over an extended period without their knowledge
Transitive: to watch sb/sth
Példák
A private investigator was hired to watch a cheating spouse and gather evidence.
Egy magánnyomozót bíztak meg, hogy figyelje a házastárst, aki hűtlen, és gyűjtsön bizonyítékot.
The police were watching the known gang members closely.
A rendőrség szorosan figyelte az ismert bandatagokat.
06
virraszt, éjszakázik
to stay awake during the night, especially in order to do something
Intransitive
Példák
The dedicated scientist watched many nights in the laboratory, conducting experiments and analyzing data.
Az elkötelezett tudós sok éjszakát virrasztott a laboratóriumban, kísérleteket végzett és adatokat elemezett.
The devout worshipper watched whole nights in the church, seeking divine guidance and strength.
A buzgó hívő egész éjszakákat virrasztott a templomban, isteni útmutatást és erőt keresve.
Watch
01
óra, karóra
a small clock worn on a strap on your wrist or carried in your pocket
Példák
He wears his watch every day, even when he goes swimming.
Minden nap viseli az óráját, még akkor is, amikor úszni megy.
Her watch has a leather strap and a gold dial.
Az órájának bőrszíja és arany számlapja van.
02
őr, vigyázó
a person whose duty is to protect a person or thing by observing them carefully
03
egy csoportnyi egér, egy seregnyi egér
a group of nightingales
04
felügyelet, őrség
a purposeful surveillance to guard or observe
05
őrség, szolgálat
a period of time (4 or 2 hours) during which some of a ship's crew are on duty
06
őrség, szolgálat
the period during which someone (especially a guard) is on duty
07
virrasztás, éjjeli ima
the rite of staying awake for devotional purposes (especially on the eve of a religious festival)
Lexikai Fa
rewatch
watcher
watching
watch
