Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to watch
01
beobachten
to look at a thing or person and pay attention to it for some time
Transitive: to watch sb/sth
Ditransitive: to watch sb do sth
Beispiele
He sat on the park bench and watched the sunset.
Er saß auf der Parkbank und beobachtete den Sonnenuntergang.
She sat on the park bench and watched the children play in the playground.
Sie saß auf der Parkbank und beobachtete die Kinder auf dem Spielplatz spielen.
02
beobachten, überwachen
to actively pay attention and observe in order to notice any changes or developments
Transitive: to watch developments or activities of something or someone
Beispiele
She watched the stock market closely, monitoring the prices of her investments.
Sie beobachtete den Aktienmarkt genau und überwachte die Preise ihrer Investitionen.
The court case is being closely watched by the media.
Der Gerichtsfall wird von den Medien genau beobachtet.
03
aufpassen, Acht geben
used for saying that someone needs to be careful of a particular thing
Transitive: to watch sth
Beispiele
Hey, watch your tone when speaking to your boss.
Hey, pass auf deinen Tonfall auf, wenn du mit deinem Chef sprichst.
Watch your step! The floor is slippery.
Pass auf deine Schritte auf! Der Boden ist rutschig.
04
beaufsichtigen, aufpassen
to take care of and look after someone or something for a period of time
Transitive: to watch sb/sth
Beispiele
Can you watch my dog for the weekend?
Kannst du an dem Wochenende auf meinen Hund aufpassen?
Can you watch my plants while I'm away on vacation?
Kannst du auf meine Pflanzen aufpassen, während ich im Urlaub bin?
05
beobachten, ausspionieren
to observe and monitor someone's activities over an extended period without their knowledge
Transitive: to watch sb/sth
Beispiele
A private investigator was hired to watch a cheating spouse and gather evidence.
Ein Privatdetektiv wurde angeheuert, um einen untreuen Ehepartner zu beobachten und Beweise zu sammeln.
The police were watching the known gang members closely.
Die Polizei beobachtete die bekannten Bandenmitglieder genau.
06
wachen, die Nacht durchmachen
to stay awake during the night, especially in order to do something
Intransitive
Beispiele
The dedicated scientist watched many nights in the laboratory, conducting experiments and analyzing data.
Der hingebungsvolle Wissenschaftler wachte viele Nächte im Labor, führte Experimente durch und analysierte Daten.
The devout worshipper watched whole nights in the church, seeking divine guidance and strength.
Der fromme Anbeter wachte ganze Nächte in der Kirche, auf der Suche nach göttlicher Führung und Stärke.
Watch
01
Uhr
a small clock worn on a strap on your wrist or carried in your pocket
Beispiele
He wears his watch every day, even when he goes swimming.
Er trägt seine Uhr jeden Tag, auch wenn er schwimmen geht.
Her watch has a leather strap and a gold dial.
Ihre Uhr hat ein Lederarmband und ein goldenes Zifferblatt.
02
Wache, Wächter
a person whose duty is to protect a person or thing by observing them carefully
03
eine Gruppe Nachtigallen, ein Schwarm Nachtigallen
a group of nightingales
04
Überwachung, Wache
a purposeful surveillance to guard or observe
05
Wache, Dienst
a period of time (4 or 2 hours) during which some of a ship's crew are on duty
06
Wache, Dienst
the period during which someone (especially a guard) is on duty
07
Nachtwache, Vigil
the rite of staying awake for devotional purposes (especially on the eve of a religious festival)
Lexikalischer Baum
rewatch
watcher
watching
watch
