Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to watch
01
néz, figyel
to look at a thing or person and pay attention to it for some time
Transitive: to watch sb/sth
Ditransitive: to watch sb do sth
PĂ©ldĂĄk
She sat on the park bench and watched the children play in the playground.
A parkpadon ĂŒlt Ă©s figyelte, ahogy a gyerekek jĂĄtszanak a jĂĄtszĂłtĂ©ren.
02
megfigyel, figyel
to actively pay attention and observe in order to notice any changes or developments
Transitive: to watch developments or activities of something or someone
PĂ©ldĂĄk
The court case is being closely watched by the media.
A bĂrĂłsĂĄgi ĂŒgyet a mĂ©dia figyelemmel kĂsĂ©ri.
03
vigyĂĄz, odafigyel
used for saying that someone needs to be careful of a particular thing
Transitive: to watch sth
PĂ©ldĂĄk
Watch your valuables at the beach to avoid theft.
VigyĂĄzz az Ă©rtĂ©keidre a strandon, hogy elkerĂŒld a lopĂĄst.
04
figyel, vigyĂĄz
to take care of and look after someone or something for a period of time
Transitive: to watch sb/sth
PĂ©ldĂĄk
Can you watch my plants while I'm away on vacation?
MegtudnĂĄd nĂ©zni a növĂ©nyeimet, amĂg nyaralok?
05
figyel, kémlel
to observe and monitor someone's activities over an extended period without their knowledge
Transitive: to watch sb/sth
PĂ©ldĂĄk
The police were watching the known gang members closely.
A rendĆrsĂ©g szorosan figyelte az ismert bandatagokat.
06
virraszt, Ă©jszakĂĄzik
to stay awake during the night, especially in order to do something
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The dedicated scientist watched many nights in the laboratory, conducting experiments and analyzing data.
Az elkötelezett tudĂłs sok Ă©jszakĂĄt virrasztott a laboratĂłriumban, kĂsĂ©rleteket vĂ©gzett Ă©s adatokat elemezett.
Watch
PĂ©ldĂĄk
Her watch has a leather strap and a gold dial.
Az ĂłrĂĄjĂĄnak bĆrszĂja Ă©s arany szĂĄmlapja van.
02
Ćr, vigyĂĄzĂł
a person whose duty is to protect a person or thing by observing them carefully
03
egy csoportnyi egér, egy seregnyi egér
a group of nightingales
04
felĂŒgyelet, ĆrsĂ©g
a purposeful surveillance to guard or observe
05
ĆrsĂ©g, szolgĂĄlat
a period of time (4 or 2 hours) during which some of a ship's crew are on duty
06
ĆrsĂ©g, szolgĂĄlat
the period during which someone (especially a guard) is on duty
07
virrasztĂĄs, Ă©jjeli ima
the rite of staying awake for devotional purposes (especially on the eve of a religious festival)
Lexikai Fa
rewatch
watcher
watching
watch
