Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to watch
01
dívat se, pozorovat
to look at a thing or person and pay attention to it for some time
Transitive: to watch sb/sth
Ditransitive: to watch sb do sth
Příklady
He sat on the park bench and watched the sunset.
Seděl na lavičce v parku a díval se na západ slunce.
She sat on the park bench and watched the children play in the playground.
Seděla na lavičce v parku a dívala se, jak si děti hrají na hřišti.
02
pozorovat, sledovat
to actively pay attention and observe in order to notice any changes or developments
Transitive: to watch developments or activities of something or someone
Příklady
She watched the stock market closely, monitoring the prices of her investments.
Pozorně sledovala akciový trh a monitorovala ceny svých investic.
The court case is being closely watched by the media.
Soudní případ je médii bedlivě sledován.
03
dávat pozor, hlídat
used for saying that someone needs to be careful of a particular thing
Transitive: to watch sth
Příklady
Hey, watch your tone when speaking to your boss.
Hej, dávej pozor na tón, když mluvíš se svým šéfem.
Watch your step! The floor is slippery.
Dávej pozor na kroky! Podlaha je kluzká.
04
hlídat, pečovat
to take care of and look after someone or something for a period of time
Transitive: to watch sb/sth
Příklady
Can you watch my dog for the weekend?
Mohl bys o víkendu hlídat mého psa?
Can you watch my plants while I'm away on vacation?
Můžeš mi hlídat moje rostliny, když budu na dovolené?
05
sledovat, špehovat
to observe and monitor someone's activities over an extended period without their knowledge
Transitive: to watch sb/sth
Příklady
A private investigator was hired to watch a cheating spouse and gather evidence.
Soukromý detektiv byl najat, aby sledoval nevěrného manžela a shromažďoval důkazy.
The police were watching the known gang members closely.
Policie bedlivě sledovala známé členy gangu.
06
bdít, prosedět noc
to stay awake during the night, especially in order to do something
Intransitive
Příklady
The dedicated scientist watched many nights in the laboratory, conducting experiments and analyzing data.
Oddaný vědec bděl mnoho nocí v laboratoři, prováděl experimenty a analyzoval data.
The devout worshipper watched whole nights in the church, seeking divine guidance and strength.
Zbožný uctívač bděl celé noci v kostele, hledaje božské vedení a sílu.
Watch
01
hodinky, náramkové hodinky
a small clock worn on a strap on your wrist or carried in your pocket
Příklady
He wears his watch every day, even when he goes swimming.
Nosí své hodinky každý den, dokonce i když jde plavat.
Her watch has a leather strap and a gold dial.
Její hodinky mají kožený řemínek a zlaté číselník.
02
stráž, hlídač
a person whose duty is to protect a person or thing by observing them carefully
03
skupina slavíků, hejno slavíků
a group of nightingales
04
dohled, hlídka
a purposeful surveillance to guard or observe
05
hlídka, směna
a period of time (4 or 2 hours) during which some of a ship's crew are on duty
06
hlídka, stráž
the period during which someone (especially a guard) is on duty
07
bdění, vigilie
the rite of staying awake for devotional purposes (especially on the eve of a religious festival)
Lexikální Strom
rewatch
watcher
watching
watch
