Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to watch
01
παρακολουθώ, παρατηρώ
to look at a thing or person and pay attention to it for some time
Transitive: to watch sb/sth
Ditransitive: to watch sb do sth
Παραδείγματα
He sat on the park bench and watched the sunset.
Κάθισε στο πάρκο και παρακολούθησε το ηλιοβασίλεμα.
She sat on the park bench and watched the children play in the playground.
Κάθισε στο παγκάκι του πάρκου και παρακολούθησε τα παιδιά να παίζουν στο παιδική χαρά.
02
παρακολουθώ, παρατηρώ
to actively pay attention and observe in order to notice any changes or developments
Transitive: to watch developments or activities of something or someone
Παραδείγματα
She watched the stock market closely, monitoring the prices of her investments.
Παρακολουθούσε προσεκτικά το χρηματιστήριο, παρακολουθώντας τις τιμές των επενδύσεών της.
The court case is being closely watched by the media.
Η δικαστική υπόθεση παρακολουθείται στενά από τα μέσα ενημέρωσης.
03
πρόσεχε, παρακολουθώ
used for saying that someone needs to be careful of a particular thing
Transitive: to watch sth
Παραδείγματα
Hey, watch your tone when speaking to your boss.
Ε, πρόσεχε τον τόνο σου όταν μιλάς στο αφεντικό σου.
Watch your step! The floor is slippery.
Πρόσεχε τα βήματά σου! Το πάτωμα είναι γλιστερό.
04
παρακολουθώ, φροντίζω
to take care of and look after someone or something for a period of time
Transitive: to watch sb/sth
Παραδείγματα
Can you watch my dog for the weekend?
Μπορείς να παρακολουθήσεις το σκύλο μου για το σαββατοκύριακο;
Can you watch my plants while I'm away on vacation?
Μπορείς να φυλάξεις τα φυτά μου ενώ είμαι σε διακοπές;
05
παρακολουθώ, κατασκοπεύω
to observe and monitor someone's activities over an extended period without their knowledge
Transitive: to watch sb/sth
Παραδείγματα
A private investigator was hired to watch a cheating spouse and gather evidence.
Ένας ιδιωτικός ερευνητής προσλήφθηκε για να παρακολουθήσει έναν άπιστο σύζυγο και να συλλέξει αποδεικτικά στοιχεία.
The police were watching the known gang members closely.
Η αστυνομία παρακολουθούσε στενά τα γνωστά μέλη της συμμορίας.
06
ξαγρυπνώ, περνώ τη νύχτα ξύπνιος
to stay awake during the night, especially in order to do something
Intransitive
Παραδείγματα
The dedicated scientist watched many nights in the laboratory, conducting experiments and analyzing data.
Ο αφοσιωμένος επιστήμονας ξαγρύπνησε πολλές νύχτες στο εργαστήριο, πραγματοποιώντας πειράματα και αναλύοντας δεδομένα.
The devout worshipper watched whole nights in the church, seeking divine guidance and strength.
Ο ευσεβής λατρευτής ξαγρυπνούσε ολόκληρες νύχτες στην εκκλησία, αναζητώντας θεϊκή καθοδήγηση και δύναμη.
Watch
01
ρολόι, ρολόι χειρός
a small clock worn on a strap on your wrist or carried in your pocket
Παραδείγματα
He wears his watch every day, even when he goes swimming.
Φοράει το ρολόι του κάθε μέρα, ακόμα και όταν πάει για κολύμπι.
Her watch has a leather strap and a gold dial.
Το ρολόι της έχει δερμάτινο λουρί και χρυσό циферблат.
02
φύλακας, προσήλωση
a person whose duty is to protect a person or thing by observing them carefully
03
μια ομάδα αηδονοί, ένα σμήνος αηδονοί
a group of nightingales
04
επίβλεψη, φρουρά
a purposeful surveillance to guard or observe
05
φρουρά, βάρδια
a period of time (4 or 2 hours) during which some of a ship's crew are on duty
06
φρουρά, βάρδια
the period during which someone (especially a guard) is on duty
07
αγρυπνία, βίγλα
the rite of staying awake for devotional purposes (especially on the eve of a religious festival)
Λεξικό Δέντρο
rewatch
watcher
watching
watch
