to watch
01
يشاهد, يراقب
to look at a thing or person and pay attention to it for some time
Transitive: to watch sb/sth
Ditransitive: to watch sb do sth
أمثلة
He sat on the park bench and watched the sunset.
جلس على مقعد الحديقة وشاهد غروب الشمس.
She sat on the park bench and watched the children play in the playground.
جلست على مقعد الحديقة وشاهدت الأطفال يلعبون في الملعب.
02
يراقب, يشاهد
to actively pay attention and observe in order to notice any changes or developments
Transitive: to watch developments or activities of something or someone
أمثلة
She watched the stock market closely, monitoring the prices of her investments.
كانت تراقب سوق الأسهم عن كثب، وتراقب أسعار استثماراتها.
The court case is being closely watched by the media.
القضية القضائية يتم مراقبتها عن كثب من قبل وسائل الإعلام.
03
انتبه, احترس
used for saying that someone needs to be careful of a particular thing
Transitive: to watch sth
أمثلة
Hey, watch your tone when speaking to your boss.
مهلا، احترس من نبرتك عندما تتحدث إلى رئيسك.
Watch your step! The floor is slippery.
انتبه لخطواتك! الأرض زلقة.
04
يراقب, يعتني
to take care of and look after someone or something for a period of time
Transitive: to watch sb/sth
أمثلة
Can you watch my dog for the weekend?
هل يمكنك مراقبة كلبي خلال عطلة نهاية الأسبوع؟
Can you watch my plants while I'm away on vacation?
هل يمكنك رعاية نباتاتي بينما أنا في إجازة؟
05
مراقبة, تجسس
to observe and monitor someone's activities over an extended period without their knowledge
Transitive: to watch sb/sth
أمثلة
A private investigator was hired to watch a cheating spouse and gather evidence.
تم تعيين محقق خاص لمراقبة زوج خائن وجمع الأدلة.
The police were watching the known gang members closely.
كانت الشرطة تراقب عن كثب أعضاء العصابة المعروفين.
06
سهر, قضاء الليل ساهرًا
to stay awake during the night, especially in order to do something
Intransitive
أمثلة
The dedicated scientist watched many nights in the laboratory, conducting experiments and analyzing data.
العالم المتفاني سهر ليالٍ عديدة في المختبر، يجري التجارب ويحلل البيانات.
The devout worshipper watched whole nights in the church, seeking divine guidance and strength.
كان العابد التقي يسهر ليالٍ كاملة في الكنيسة، باحثًا عن التوجيه الإلهي والقوة.
Watch
01
ساعة, ساعة يد
a small clock worn on a strap on your wrist or carried in your pocket
أمثلة
He wears his watch every day, even when he goes swimming.
يرتدي ساعته كل يوم، حتى عندما يذهب للسباحة.
Her watch has a leather strap and a gold dial.
ساعتها لها سوار من الجلد وقرص ذهبي.
02
حارس, مراقب
a person whose duty is to protect a person or thing by observing them carefully
03
مجموعة من العصافير, سرب من العصافير
a group of nightingales
04
مراقبة, حراسة
a purposeful surveillance to guard or observe
05
وقت الحراسة, دورية
a period of time (4 or 2 hours) during which some of a ship's crew are on duty
06
حراسة, نوبة
the period during which someone (especially a guard) is on duty
07
سهر, تهجد
the rite of staying awake for devotional purposes (especially on the eve of a religious festival)
شجرة معجمية
rewatch
watcher
watching
watch
