جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to watch
01
تماشا کردن, نگاه کردن
to look at a thing or person and pay attention to it for some time
Transitive: to watch sb/sth
Ditransitive: to watch sb do sth
مثالها
He sat on the park bench and watched the sunset.
او روی نیمکت پارک نشست و غروب آفتاب را تماشا کرد.
She sat on the park bench and watched the children play in the playground.
او روی نیمکت پارک نشست و به بچههایی که در زمین بازی بازی میکردند نگاه کرد.
02
زیر نظر گرفتن, زیر نظر داشتن
to actively pay attention and observe in order to notice any changes or developments
Transitive: to watch developments or activities of something or someone
مثالها
She watched the stock market closely, monitoring the prices of her investments.
او به دقت تماشا میکرد بازار سهام را، و قیمت سرمایهگذاریهایش را زیر نظر داشت.
The court case is being closely watched by the media.
پرونده قضایی به دقت توسط رسانهها تحت نظر است.
03
مراقب بودن, حواس (کسی به چیزی) بودن
used for saying that someone needs to be careful of a particular thing
Transitive: to watch sth
مثالها
Hey, watch your tone when speaking to your boss.
هی، مراقب لحنت وقتی با رئیست صحبت میکنی باش.
Watch your step! The floor is slippery.
مراقب گام هایت باش! کف زمین لغزنده است.
04
مراقب (چیزی یا کسی) بودن
to take care of and look after someone or something for a period of time
Transitive: to watch sb/sth
مثالها
Can you watch my dog for the weekend?
میتوانید آخر هفته از سگ من مراقبت کنید؟
Can you watch my plants while I'm away on vacation?
میتوانی موقعی که من در تعطیلات هستم از گیاهانم مراقبت کنی؟
05
تحت نظر داشتن
to observe and monitor someone's activities over an extended period without their knowledge
Transitive: to watch sb/sth
مثالها
A private investigator was hired to watch a cheating spouse and gather evidence.
یک کارآگاه خصوصی استخدام شد تا همسر خیانتکار را تحت نظر بگیرد و شواهد جمع آوری کند.
The police were watching the known gang members closely.
پلیس از نزدیک اعضای شناختهشده باند را تحت نظر داشت.
06
شبزندهداری کردن
to stay awake during the night, especially in order to do something
Intransitive
مثالها
The dedicated scientist watched many nights in the laboratory, conducting experiments and analyzing data.
دانشمند متعهد شبهای بسیاری در آزمایشگاه بیدار ماند، آزمایشها را انجام داد و دادهها را تحلیل کرد.
The devout worshipper watched whole nights in the church, seeking divine guidance and strength.
پرستنده متدین تمام شبها را در کلیسا بیدار میماند، در جستجوی راهنمایی و قدرت الهی.
Watch
01
ساعت مچی
a small clock worn on a strap on your wrist or carried in your pocket
مثالها
He wears his watch every day, even when he goes swimming.
او هر روز ساعتش را میپوشد، حتی وقتی شنا میرود.
Her watch has a leather strap and a gold dial.
ساعت او بند چرمی و صفحه طلایی دارد.
02
مأمور دیدبان, نگهبان
a person whose duty is to protect a person or thing by observing them carefully
03
دسته بلبل
a group of nightingales
04
نگهبانی
a purposeful surveillance to guard or observe
05
نگهبانی, شیفت
a period of time (4 or 2 hours) during which some of a ship's crew are on duty
06
نگهبانی, شیفت
the period during which someone (especially a guard) is on duty
07
شب زنده داری, نگهبانی
the rite of staying awake for devotional purposes (especially on the eve of a religious festival)
درخت واژگانی
rewatch
watcher
watching
watch
