Caută
Selectați limba dicționarului
to watch
01
privire, observa
to look at a thing or person and pay attention to it for some time
Transitive: to watch sb/sth
Ditransitive: to watch sb do sth
Exemple
He sat on the park bench and watched the sunset.
El s-a așezat pe banca din parc și a privit apusul.
She sat on the park bench and watched the children play in the playground.
Ea s-a așezat pe banca din parc și a privit copiii jucându-se în locul de joacă.
02
observa, monitoriza
to actively pay attention and observe in order to notice any changes or developments
Transitive: to watch developments or activities of something or someone
Exemple
She watched the stock market closely, monitoring the prices of her investments.
Ea a urmărit îndeaproape piața bursieră, monitorizând prețurile investițiilor sale.
The court case is being closely watched by the media.
Cazul judiciar este urmărit îndeaproape de mass-media.
03
aveți grijă, fiți atent
used for saying that someone needs to be careful of a particular thing
Transitive: to watch sth
Exemple
Hey, watch your tone when speaking to your boss.
Hei, fii atent la ton când vorbești cu șeful tău.
Watch your step! The floor is slippery.
Fii atent pe unde calci! Podeaua este alunecoasă.
04
supraveghea, avea grijă
to take care of and look after someone or something for a period of time
Transitive: to watch sb/sth
Exemple
Can you watch my dog for the weekend?
Poți să ai grijă de câinele meu în weekend?
Can you watch my plants while I'm away on vacation?
Poți să ai grijă de plantele mele cât sunt în vacanță?
05
urmări, spiona
to observe and monitor someone's activities over an extended period without their knowledge
Transitive: to watch sb/sth
Exemple
A private investigator was hired to watch a cheating spouse and gather evidence.
Un investigator privat a fost angajat să urmărească un soț infidel și să adune dovezi.
The police were watching the known gang members closely.
Poliția urmărea îndeaproape membrii cunoscuți ai bandei.
06
veghea, petrece noaptea treaz
to stay awake during the night, especially in order to do something
Intransitive
Exemple
The dedicated scientist watched many nights in the laboratory, conducting experiments and analyzing data.
Omul de știință dedicat a vegheat multe nopți în laborator, efectuând experimente și analizând date.
The devout worshipper watched whole nights in the church, seeking divine guidance and strength.
Devotatul adorator priveghea nopți întregi în biserică, căutând îndrumare și putere divină.
Watch
01
ceas, ceas de mână
a small clock worn on a strap on your wrist or carried in your pocket
Exemple
He wears his watch every day, even when he goes swimming.
El poartă ceasul său în fiecare zi, chiar și când merge la înot.
Her watch has a leather strap and a gold dial.
Ceasul ei are o curea de piele și un cadran auriu.
02
paznic, gardian
a person whose duty is to protect a person or thing by observing them carefully
03
un grup de privighetori, o stol de privighetori
a group of nightingales
04
supraveghere, pază
a purposeful surveillance to guard or observe
05
strajă, tură
a period of time (4 or 2 hours) during which some of a ship's crew are on duty
06
gardă, pază
the period during which someone (especially a guard) is on duty
07
veghe, priveghere
the rite of staying awake for devotional purposes (especially on the eve of a religious festival)
Arbore Lexical
rewatch
watcher
watching
watch
