Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to watch
01
kijken, observeren
to look at a thing or person and pay attention to it for some time
Transitive: to watch sb/sth
Ditransitive: to watch sb do sth
Voorbeelden
He sat on the park bench and watched the sunset.
Hij zat op het bankje in het park en keek naar de zonsondergang.
She sat on the park bench and watched the children play in the playground.
Ze zat op de parkbank en keek naar de kinderen die in de speeltuin speelden.
02
observeren, monitoren
to actively pay attention and observe in order to notice any changes or developments
Transitive: to watch developments or activities of something or someone
Voorbeelden
She watched the stock market closely, monitoring the prices of her investments.
Ze keek nauwlettend naar de aandelenmarkt en hield de prijzen van haar investeringen in de gaten.
The court case is being closely watched by the media.
De rechtszaak wordt nauwlettend gevolgd door de media.
03
oppassen, letten op
used for saying that someone needs to be careful of a particular thing
Transitive: to watch sth
Voorbeelden
Hey, watch your tone when speaking to your boss.
Hé, let op je toon wanneer je tegen je baas praat.
Watch your step! The floor is slippery.
Kijk uit waar je loopt! De vloer is glad.
04
oppassen, bewaken
to take care of and look after someone or something for a period of time
Transitive: to watch sb/sth
Voorbeelden
Can you watch my dog for the weekend?
Kun je in het weekend op mijn hond passen?
Can you watch my plants while I'm away on vacation?
Kun je op mijn planten passen terwijl ik op vakantie ben?
05
observeren, bespioneren
to observe and monitor someone's activities over an extended period without their knowledge
Transitive: to watch sb/sth
Voorbeelden
A private investigator was hired to watch a cheating spouse and gather evidence.
Een privédetective werd ingehuurd om een ontrouwe echtgenoot te observeren en bewijs te verzamelen.
The police were watching the known gang members closely.
De politie hield de bekende bendeleden nauwlettend in de gaten.
06
waken, de nacht doorhalen
to stay awake during the night, especially in order to do something
Intransitive
Voorbeelden
The dedicated scientist watched many nights in the laboratory, conducting experiments and analyzing data.
De toegewijde wetenschapper waakte vele nachten in het laboratorium, voerde experimenten uit en analyseerde gegevens.
The devout worshipper watched whole nights in the church, seeking divine guidance and strength.
De vrome aanbidder waakte hele nachten in de kerk, op zoek naar goddelijke leiding en kracht.
01
horloge, polshorloge
a small clock worn on a strap on your wrist or carried in your pocket
Voorbeelden
He wears his watch every day, even when he goes swimming.
Hij draagt elke dag zijn horloge, zelfs wanneer hij gaat zwemmen.
Her watch has a leather strap and a gold dial.
Haar horloge heeft een leren band en een gouden wijzerplaat.
02
wachter, bewaker
a person whose duty is to protect a person or thing by observing them carefully
03
een groep nachtegalen, een zwerm nachtegalen
a group of nightingales
04
toezicht, wacht
a purposeful surveillance to guard or observe
05
wacht, dienst
a period of time (4 or 2 hours) during which some of a ship's crew are on duty
06
wacht, dienst
the period during which someone (especially a guard) is on duty
07
wake, nachtwake
the rite of staying awake for devotional purposes (especially on the eve of a religious festival)
Lexicale Boom
rewatch
watcher
watching
watch
