Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to take up
[phrase form: take]
01
felvesz, elkezd
to make a new interest or hobby a regular part of one's life
Transitive: to take up an activity or hobby
PĂ©ldĂĄk
The family took up hiking as a weekend activity.
A csalĂĄd a tĂșrĂĄzĂĄst vette fel hĂ©tvĂ©gi tevĂ©kenysĂ©gkĂ©nt.
02
elfoglal, bevesz
to occupy a particular amount of space or time
Transitive: to take up space or time
PĂ©ldĂĄk
The new project took up a significant portion of their schedule.
Az Ășj projekt jelentĆs rĂ©szĂ©t foglalta el az Ć menetrendjĂŒknek.
03
megvitat, tĂĄrgyal
to discuss a particular topic or issue
Transitive: to take up a topic or issue
PĂ©ldĂĄk
Let's take the proposal up during the board meeting and gather feedback.
BeszĂ©ljĂŒk meg a javaslatot az igazgatĂłtanĂĄcsi ĂŒlĂ©sen, Ă©s gyƱjtsĂŒnk visszajelzĂ©st.
04
megrövidĂt, felvesz
to adjust the length of a piece of clothing to make it shorter
Transitive: to take up a piece of clothing
PĂ©ldĂĄk
The stylist took the suit pants up for a modern, tailored appearance.
A stylist felvette a zakónadrågot egy modern, szabott megjelenés érdekében.
05
tanĂtvĂĄnyul fogad, gyakornokkĂ©nt elfogad
to accept someone as a student or trainee
Transitive: to take up sb
PĂ©ldĂĄk
The coding academy took up enthusiastic learners for an immersive coding bootcamp.
A kĂłdolĂł akadĂ©mia lelkes tanulĂłkat vett fel egy immerzĂv kĂłdolĂł bootcampre.
06
ĂĄtvesz, elfoglal
to start a job or position and begin doing the associated tasks
Transitive: to take up a job or position
PĂ©ldĂĄk
Please take up the role with confidence.
KĂ©rjĂŒk, vĂĄllalja el a szerepet magabiztosan.
07
felvesz, fog
to gather something with a tool or by hand
Transitive: to take up sth
PĂ©ldĂĄk
The farmer took up a handful of soil to check its moisture content.
A gazda felmĂ©rt egy marĂ©k földet annak nedvessĂ©gtartalmĂĄnak ellenĆrzĂ©sĂ©hez.
08
elfoglal, helyet foglal
to move oneself into a specific position or location
Transitive: to take up a position or location
PĂ©ldĂĄk
The chef took up his position in the kitchen, ready to prepare the evening's specials.
A sĂ©f elfoglalta helyĂ©t a konyhĂĄban, kĂ©szen ĂĄllva az esti specialitĂĄsok elkĂ©szĂtĂ©sĂ©re.
09
folytat, Ășjrakezd
to resume an activity, topic, or task that was previously interrupted
Transitive: to take up an activity or topic
PĂ©ldĂĄk
Can we take the conversation up after lunch?
Folytathatjuk a beszélgetést ebéd utån?
10
felszĂv, elnyel
to absorb something, resembling the action of a sponge
Transitive: to take up a liquid or substance
PĂ©ldĂĄk
The paper towel is designed to take up liquids efficiently.
A papĂrtörlĆ Ășgy van tervezve, hogy hatĂ©konyan felvĂ©gye a folyadĂ©kokat.
11
elfogad, vĂĄllal
to accept an opportunity
Transitive: to take up an opportunity or role
PĂ©ldĂĄk
Taking up the offer to volunteer can make a positive impact.
Az önkĂ©ntes munkĂĄt felkĂnĂĄlĂł ajĂĄnlat elfogadĂĄsa pozitĂv hatĂĄssal lehet.
12
felvesz, fog
to pick something up from a lower position
Transitive: to take up sth
PĂ©ldĂĄk
She took up the toys and placed them on the shelf.
Fogta a jĂĄtĂ©kokat Ă©s a polcra tette Ćket.
