جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to take up
[phrase form: take]
01
شروع کردن (انجام یا یادگیری کاری را), آغاز کردن
to make a new interest or hobby a regular part of one's life
Transitive: to take up an activity or hobby
مثالها
The family took up hiking as a weekend activity.
خانواده پیادهروی را به عنوان یک فعالیت آخر هفته به عادت تبدیل کردند.
02
(زمان یا فضا) اشغال کردن, جا گرفتن
to occupy a particular amount of space or time
Transitive: to take up space or time
مثالها
The new project took up a significant portion of their schedule.
پروژه جدید بخش قابل توجهی از برنامهشان را به خود اختصاص داد.
03
بحث کردن, مطرح کردن
to discuss a particular topic or issue
Transitive: to take up a topic or issue
مثالها
Let's take the proposal up during the board meeting and gather feedback.
بیایید پیشنهاد را در جلسه هیئت مدیره مطرح کنیم و بازخورد جمعآوری کنیم.
04
کوتاه کردن, بالا بردن
to adjust the length of a piece of clothing to make it shorter
Transitive: to take up a piece of clothing
مثالها
The stylist took the suit pants up for a modern, tailored appearance.
طراح شلوار کت و شلوار را برای ظاهری مدرن و دوخت سفارشی کوتاه کرد.
05
به عنوان دانشجو پذیرفتن, به عنوان کارآموز قبول کردن
to accept someone as a student or trainee
Transitive: to take up sb
مثالها
The coding academy took up enthusiastic learners for an immersive coding bootcamp.
آکادمی کد نویسی، یادگیرندگان مشتاق را برای یک بوت کمپ کدنویسی غوطهور پذیرفت.
06
به عهده گرفتن, پذیرفتن
to start a job or position and begin doing the associated tasks
Transitive: to take up a job or position
مثالها
She happily took up the job offer from the reputable company.
او با خوشحالی پیشنهاد کار از شرکت معتبر را پذیرفت.
07
جمع کردن, گرفتن
to gather something with a tool or by hand
Transitive: to take up sth
مثالها
The child eagerly took up a handful of pebbles from the riverbank.
کودک با اشتیاق یک مشت سنگ ریزه از کنار رودخانه برداشت.
08
اشغال کردن, جا گرفتن
to move oneself into a specific position or location
Transitive: to take up a position or location
مثالها
The team took up strategic positions before the match started.
تیم قبل از شروع مسابقه موقعیتهای استراتژیک را اشغال کرد.
09
ادامه دادن, از سر گرفتن
to resume an activity, topic, or task that was previously interrupted
Transitive: to take up an activity or topic
مثالها
Let 's take up the game from where we paused.
بیایید بازی را از جایی که متوقف کردیم ادامه دهیم.
10
جذب کردن, مکیدن
to absorb something, resembling the action of a sponge
Transitive: to take up a liquid or substance
مثالها
The paper towel is designed to take up liquids efficiently.
دستمال کاغذی برای جذب کارآمد مایعات طراحی شده است.
11
پذیرفتن, به عهده گرفتن
to accept an opportunity
Transitive: to take up an opportunity or role
مثالها
Taking up the offer to volunteer can make a positive impact.
پذیرفتن پیشنهاد داوطلب شدن میتواند تاثیر مثبتی داشته باشد.
12
برداشتن
to pick something up from a lower position
Transitive: to take up sth
مثالها
The delivery person took up the large parcel and carried it to the door.
پیک بسته بزرگ را برداشت و آن را به درب حمل کرد.
