to take up
[phrase form: take]
01
取り入れる, 始める
to make a new interest or hobby a regular part of one's life
Transitive: to take up an activity or hobby
例
Let 's take up the habit of reading before bedtime.
寝る前に読書をする習慣を取り入れましょう。
02
占める, 取る
to occupy a particular amount of space or time
Transitive: to take up space or time
例
The large sofa took up most of the room.
大きなソファが部屋の大部分を占めていました。
03
取り上げる, 議論する
to discuss a particular topic or issue
Transitive: to take up a topic or issue
例
We need to take up the matter of budget cuts in the next team meeting.
次のチーム会議で予算削減の問題を取り上げる必要があります。
04
短くする, 上げる
to adjust the length of a piece of clothing to make it shorter
Transitive: to take up a piece of clothing
例
She decided to take up the dress for a better fit.
彼女はより良いフィット感を得るためにドレスを上げることに決めました。
05
弟子として受け入れる, 見習いとして受け入れる
to accept someone as a student or trainee
Transitive: to take up sb
例
The experienced artist decided to take up a talented young painter as a protégé.
経験豊富なアーティストは、才能ある若い画家を弟子として受け入れることに決めました。
06
引き受ける, 就く
to start a job or position and begin doing the associated tasks
Transitive: to take up a job or position
例
She happily took up the job offer from the reputable company.
彼女は喜んでその有名な企業からの仕事のオファーを受け入れました。
07
拾う, 取る
to gather something with a tool or by hand
Transitive: to take up sth
例
The child eagerly took up a handful of pebbles from the riverbank.
子供は熱心に川岸から小石を一握り拾い上げた。
08
占める, 位置を取る
to move oneself into a specific position or location
Transitive: to take up a position or location
例
The team took up strategic positions before the match started.
チームは試合が始まる前に戦略的な位置に就いた。
09
再開する, 続ける
to resume an activity, topic, or task that was previously interrupted
Transitive: to take up an activity or topic
例
Let 's take up the game from where we paused.
中断したところからゲームを再開しましょう。
10
吸収する, 吸い取る
to absorb something, resembling the action of a sponge
Transitive: to take up a liquid or substance
例
She grabbed a towel to take up the water that had leaked from the bottle.
彼女はボトルから漏れた水を吸い取るためにタオルをつかんだ。
11
受け入れる, 引き受ける
to accept an opportunity
Transitive: to take up an opportunity or role
例
She is considering taking up the challenge of starting her own business.
彼女は自分でビジネスを始めるという挑戦を受けようと考えています。
12
拾う, 取る
to pick something up from a lower position
Transitive: to take up sth
例
The delivery person took up the large parcel and carried it to the door.
配達員は大きな荷物を取り上げ、ドアまで運びました。
