Szukaj
to take up
[phrase form: take]
01
przyjmować, zaczynać
to make a new interest or hobby a regular part of one's life
Transitive: to take up an activity or hobby
Przykłady
They took up gardening to enjoy the outdoors.
Zajęli się ogrodnictwem, aby cieszyć się świeżym powietrzem.
02
zajmować, zabierać
to occupy a particular amount of space or time
Transitive: to take up space or time
Przykłady
She took the entire shelf up with her books.
Ona zajęła całą półkę swoimi książkami.
03
podjąć, omówić
to discuss a particular topic or issue
Transitive: to take up a topic or issue
Przykłady
The board plans to take up the suggestion for a new employee wellness program.
Zarząd planuje omówić propozycję nowego programu wellness dla pracowników.
04
skrócić, podnieść
to adjust the length of a piece of clothing to make it shorter
Transitive: to take up a piece of clothing
Przykłady
They took the curtains up to match the room's decor.
Podnieśli zasłony, aby pasowały do wystroju pokoju.
05
przyjąć jako ucznia, zaakceptować jako praktykanta
to accept someone as a student or trainee
Transitive: to take up sb
Przykłady
The theater director took up aspiring actors for an exclusive acting workshop.
Dyrektor teatru przyjął początkujących aktorów na ekskluzywny warsztat aktorski.
06
objąć, zająć
to start a job or position and begin doing the associated tasks
Transitive: to take up a job or position
Przykłady
Please take up the role with confidence.
Proszę podjąć się roli z pewnością siebie.
07
zbierać, brać
to gather something with a tool or by hand
Transitive: to take up sth
Przykłady
The farmer took up a handful of soil to check its moisture content.
Rolnik wziął garść ziemi, aby sprawdzić jej wilgotność.
08
zająć, umieścić się
to move oneself into a specific position or location
Transitive: to take up a position or location
Przykłady
The chef took up his position in the kitchen, ready to prepare the evening's specials.
Szef kuchni zajął swoje stanowisko w kuchni, gotowy do przygotowania wieczornych specjałów.
09
wznowić, kontynuować
to resume an activity, topic, or task that was previously interrupted
Transitive: to take up an activity or topic
Przykłady
Can we take the conversation up after lunch?
Czy możemy wznowić rozmowę po obiedzie?
10
wchłaniać, absorbować
to absorb something, resembling the action of a sponge
Transitive: to take up a liquid or substance
Przykłady
The sponge was able to take up the spilled milk from the floor.
Gąbka zdołała wchłonąć rozlane mleko z podłogi.
11
przyjmować, podejmować
to accept an opportunity
Transitive: to take up an opportunity or role
Przykłady
The student took up the opportunity to study abroad.
Student skorzystał z okazji, aby studiować za granicą.
12
podnosić, brać
to pick something up from a lower position
Transitive: to take up sth
Przykłady
She took up the toys and placed them on the shelf.
Ona podniosła zabawki i umieściła je na półce.
