to take up
[phrase form: take]
01
تبنى, يبدأ
to make a new interest or hobby a regular part of one's life
Transitive: to take up an activity or hobby
أمثلة
I decided to take up yoga for its health benefits.
قررت أن أبدأ ممارسة اليوغا لفوائدها الصحية.
02
يشغل, يأخذ
to occupy a particular amount of space or time
Transitive: to take up space or time
أمثلة
The painting takes up a considerable amount of wall space.
اللوحة تحتل مساحة كبيرة من الحائط.
03
مناقشة, بحث
to discuss a particular topic or issue
Transitive: to take up a topic or issue
أمثلة
The members agreed to take up the matter of employee benefits in the upcoming meeting.
وافق الأعضاء على مناقشة مسألة مزايا الموظفين في الاجتماع القادم.
04
تقصير, رفع
to adjust the length of a piece of clothing to make it shorter
Transitive: to take up a piece of clothing
أمثلة
The fashion designer took up the hem to create a unique style.
قام مصمم الأزياء برفع الحاشية لإنشاء أسلوب فريد.
05
أخذ كطالب, قبول كمتدرب
to accept someone as a student or trainee
Transitive: to take up sb
أمثلة
The renowned scientist took up the passionate student for a research project on climate change.
العالم الشهير أخذ تحت جناحه الطالب المتحمس لمشروع بحثي حول تغير المناخ.
06
يتولى, يشغل
to start a job or position and begin doing the associated tasks
Transitive: to take up a job or position
أمثلة
Take the responsibilities up as soon as possible.
تولّ المسؤوليات في أسرع وقت ممكن.
07
جمع, أخذ
to gather something with a tool or by hand
Transitive: to take up sth
أمثلة
The chef used a ladle to take up a portion of soup for tasting.
استخدم الطاهي مغرفةً لأخذ جزء من الحساء للتذوق.
08
يشغل, يحتل
to move oneself into a specific position or location
Transitive: to take up a position or location
أمثلة
As the sun set, the campers took up their places around the fire.
مع غروب الشمس، تخذ المعسكرون أماكنهم حول النار.
09
استئناف, مواصلة
to resume an activity, topic, or task that was previously interrupted
Transitive: to take up an activity or topic
أمثلة
They took up the task with renewed enthusiasm.
لقد استأنفوا المهمة بحماس متجدد.
10
يمتص, يتشرب
to absorb something, resembling the action of a sponge
Transitive: to take up a liquid or substance
أمثلة
The roots of the tree take up nutrients from the surrounding soil.
جذور الشجرة تمتص العناصر الغذائية من التربة المحيطة.
11
قبول, تولي
to accept an opportunity
Transitive: to take up an opportunity or role
أمثلة
She took up the bet to try a new cuisine every month.
لقد قبلت الرهان بتجربة مطبخ جديد كل شهر.
12
التقاط, أخذ
to pick something up from a lower position
Transitive: to take up sth
أمثلة
The movers took up the sofa and carried it into the truck.
قام العمال برفع الأريكة وحملوها إلى الشاحنة.
