Шукати
to take up
[phrase form: take]
01
приймати, починати
to make a new interest or hobby a regular part of one's life
Transitive: to take up an activity or hobby
Приклади
The family took up hiking as a weekend activity.
Родина почала займатися пішими прогулянками як вихідними заняттями.
02
займати, забирати
to occupy a particular amount of space or time
Transitive: to take up space or time
Приклади
The new project took up a significant portion of their schedule.
Новий проект зайняв значну частину їхнього розкладу.
03
обговорювати, розглядати
to discuss a particular topic or issue
Transitive: to take up a topic or issue
Приклади
Let's take the proposal up during the board meeting and gather feedback.
Давайте обговоримо пропозицію під час засідання ради та зберемо відгуки.
04
вкоротити, підняти
to adjust the length of a piece of clothing to make it shorter
Transitive: to take up a piece of clothing
Приклади
The stylist took the suit pants up for a modern, tailored appearance.
Стиліст підійняв штани костюма для сучасного, індивідуального вигляду.
05
брати в учні, приймати в підмайстри
to accept someone as a student or trainee
Transitive: to take up sb
Приклади
The coding academy took up enthusiastic learners for an immersive coding bootcamp.
Академія програмування прийняла захоплених учнів на інтенсивний курс програмування.
06
займати, приймати
to start a job or position and begin doing the associated tasks
Transitive: to take up a job or position
Приклади
Please take up the role with confidence.
Будь ласка, візьміть на себе роль з упевненістю.
07
збирати, брати
to gather something with a tool or by hand
Transitive: to take up sth
Приклади
The farmer took up a handful of soil to check its moisture content.
Фермер взяв жменю ґрунту, щоб перевірити його вологість.
08
займати, розміщуватися
to move oneself into a specific position or location
Transitive: to take up a position or location
Приклади
The chef took up his position in the kitchen, ready to prepare the evening's specials.
Шеф-кухар зайняв свою позицію на кухні, готовий приготувати вечірні спеціальні страви.
09
продовжити, відновити
to resume an activity, topic, or task that was previously interrupted
Transitive: to take up an activity or topic
Приклади
Can we take the conversation up after lunch?
Чи можемо ми продовжити розмову після обіду?
10
вбирати, поглинати
to absorb something, resembling the action of a sponge
Transitive: to take up a liquid or substance
Приклади
The paper towel is designed to take up liquids efficiently.
Паперовий рушник призначений для ефективного вбирання рідин.
11
приймати, братися
to accept an opportunity
Transitive: to take up an opportunity or role
Приклади
Taking up the offer to volunteer can make a positive impact.
Прийняття пропозиції стати волонтером може мати позитивний вплив.
12
піднімати, брати
to pick something up from a lower position
Transitive: to take up sth
Приклади
She took up the toys and placed them on the shelf.
Вона підняла іграшки і поставила їх на полицю.
