Hledat
to take up
[phrase form: take]
01
přijmout, začít
to make a new interest or hobby a regular part of one's life
Transitive: to take up an activity or hobby
Příklady
I decided to take up yoga for its health benefits.
Rozhodl jsem se začít s jógou kvůli jejím zdravotním přínosům.
02
zabírat, vzít
to occupy a particular amount of space or time
Transitive: to take up space or time
Příklady
The painting takes up a considerable amount of wall space.
Obraz zabírá značné množství prostoru na zdi.
03
projednat, diskutovat
to discuss a particular topic or issue
Transitive: to take up a topic or issue
Příklady
The members agreed to take up the matter of employee benefits in the upcoming meeting.
Členové se dohodli, že na nadcházejícím zasedání proberou otázku zaměstnaneckých výhod.
04
zkrátit, zvednout
to adjust the length of a piece of clothing to make it shorter
Transitive: to take up a piece of clothing
Příklady
The fashion designer took up the hem to create a unique style.
Módní návrhář zvedl lem, aby vytvořil jedinečný styl.
05
přijmout jako žáka, přijmout jako učně
to accept someone as a student or trainee
Transitive: to take up sb
Příklady
The renowned scientist took up the passionate student for a research project on climate change.
Renomovaný vědec vzal nadšeného studenta pod svá křídla pro výzkumný projekt o změně klimatu.
06
převzít, zaujmout
to start a job or position and begin doing the associated tasks
Transitive: to take up a job or position
Příklady
She took the new position up eagerly.
Nadšeně přijala novou pozici.
07
sebrat, vzít
to gather something with a tool or by hand
Transitive: to take up sth
Příklady
She decided to take up a handful of sand and let it run through her fingers.
Rozhodla se sebrat hrst písku a nechat ho protékat mezi prsty.
08
zabrat, umístit se
to move oneself into a specific position or location
Transitive: to take up a position or location
Příklady
The company plans to take up a larger office space next year.
Společnost plánuje zabrat větší kancelářský prostor příští rok.
09
obnovit, pokračovat
to resume an activity, topic, or task that was previously interrupted
Transitive: to take up an activity or topic
Příklady
The band took up their performance after a short break.
Kapela obnovila své vystoupení po krátké přestávce.
10
vsáknout, absorbovat
to absorb something, resembling the action of a sponge
Transitive: to take up a liquid or substance
Příklady
The roots of the tree take up nutrients from the surrounding soil.
Kořeny stromu přijímají živiny z okolní půdy.
11
přijmout, uchopit
to accept an opportunity
Transitive: to take up an opportunity or role
Příklady
She took up the bet to try a new cuisine every month.
Přijala sázku, že každý měsíc vyzkouší novou kuchyni.
12
zvednout, vzít
to pick something up from a lower position
Transitive: to take up sth
Příklady
She took up the bags and walked to the car.
Vzala tašky a šla k autu.
