Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to take up
[phrase form: take]
01
υιοθετώ, ξεκινώ
to make a new interest or hobby a regular part of one's life
Transitive: to take up an activity or hobby
Παραδείγματα
I decided to take up yoga for its health benefits.
Αποφάσισα να αρχίσω γιόγκα για τα οφέλη της στην υγεία.
02
καταλαμβάνω, παίρνω
to occupy a particular amount of space or time
Transitive: to take up space or time
Παραδείγματα
The painting takes up a considerable amount of wall space.
Ο πίνακας καταλαμβάνει ένα σημαντικό χώρο στον τοίχο.
03
συζητώ, αντιμετωπίζω
to discuss a particular topic or issue
Transitive: to take up a topic or issue
Παραδείγματα
The members agreed to take up the matter of employee benefits in the upcoming meeting.
Τα μέλη συμφώνησαν να αναλάβουν το θέμα των παροχών των υπαλλήλων στην επερχόμενη συνάντηση.
04
κοντύνω, σηκώνω
to adjust the length of a piece of clothing to make it shorter
Transitive: to take up a piece of clothing
Παραδείγματα
The fashion designer took up the hem to create a unique style.
Ο σχεδιαστής μόδας ανέβασε το νήμα για να δημιουργήσει ένα μοναδικό στυλ.
05
παίρνω ως μαθητή, δέχομαι ως μαθητευόμενο
to accept someone as a student or trainee
Transitive: to take up sb
Παραδείγματα
The renowned scientist took up the passionate student for a research project on climate change.
Ο διακεκριμένος επιστήμονας πήρε υπό την προστασία του τον παθιασμένο φοιτητή για ένα ερευνητικό έργο σχετικά με την κλιματική αλλαγή.
06
αναλαμβάνω, καταλαμβάνω
to start a job or position and begin doing the associated tasks
Transitive: to take up a job or position
Παραδείγματα
She happily took up the job offer from the reputable company.
Ευχαρίστησε να αποδεχτεί την προσφορά εργασίας από την αξιόπιστη εταιρεία.
07
μαζεύω, παίρνω
to gather something with a tool or by hand
Transitive: to take up sth
Παραδείγματα
The child eagerly took up a handful of pebbles from the riverbank.
Το παιδί μάζεψε με ενθουσιασμό μια χούφτα βότσαλα από την όχθη του ποταμού.
08
καταλαμβάνω, τοποθετούμαι
to move oneself into a specific position or location
Transitive: to take up a position or location
Παραδείγματα
The team took up strategic positions before the match started.
Η ομάδα κατέλαβε στρατηγικές θέσεις πριν ξεκινήσει το παιχνίδι.
09
ξαναρχίζω, συνεχίζω
to resume an activity, topic, or task that was previously interrupted
Transitive: to take up an activity or topic
Παραδείγματα
Let 's take up the game from where we paused.
Ας ξαναρχίσουμε το παιχνίδι από εκεί που το σταματήσαμε.
10
απορροφώ, σφουγγαρίζω
to absorb something, resembling the action of a sponge
Transitive: to take up a liquid or substance
Παραδείγματα
The roots of the tree take up nutrients from the surrounding soil.
Οι ρίζες του δέντρου απορροφούν θρεπτικά συστατικά από το γύρω έδαφος.
11
αποδέχομαι, αναλαμβάνω
to accept an opportunity
Transitive: to take up an opportunity or role
Παραδείγματα
She took up the bet to try a new cuisine every month.
Αποδέχτηκε το στοίχημα να δοκιμάζει μια νέα κουζίνα κάθε μήνα.
12
σηκώνω, παίρνω
to pick something up from a lower position
Transitive: to take up sth
Παραδείγματα
The delivery person took up the large parcel and carried it to the door.
Ο διανομέας πήρε το μεγάλο δέμα και το κούβαλησε μέχρι την πόρτα.
