Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to take up
[phrase form: take]
01
aufnehmen, anfangen
to make a new interest or hobby a regular part of one's life
Transitive: to take up an activity or hobby
Beispiele
They took up gardening to enjoy the outdoors.
Sie haben das Gärtnern aufgenommen, um die Natur zu genießen.
02
einnehmen, beanspruchen
to occupy a particular amount of space or time
Transitive: to take up space or time
Beispiele
She took the entire shelf up with her books.
Sie nahm das ganze Regal mit ihren Büchern ein.
03
aufnehmen, diskutieren
to discuss a particular topic or issue
Transitive: to take up a topic or issue
Beispiele
The board plans to take up the suggestion for a new employee wellness program.
Der Vorstand plant, den Vorschlag für ein neues Mitarbeiter-Wohlfühlprogramm zu besprechen.
04
kürzen, hochnehmen
to adjust the length of a piece of clothing to make it shorter
Transitive: to take up a piece of clothing
Beispiele
They took the curtains up to match the room's decor.
Sie haben die Vorhänge hochgenommen, um sie der Raumdekoration anzupassen.
05
als Schüler aufnehmen, als Auszubildenden akzeptieren
to accept someone as a student or trainee
Transitive: to take up sb
Beispiele
The theater director took up aspiring actors for an exclusive acting workshop.
Der Theaterdirektor nahm angehende Schauspieler für einen exklusiven Schauspielworkshop auf.
06
übernehmen, antreten
to start a job or position and begin doing the associated tasks
Transitive: to take up a job or position
Beispiele
Take the responsibilities up as soon as possible.
Übernehmen Sie die Verantwortung so schnell wie möglich.
07
aufnehmen, nehmen
to gather something with a tool or by hand
Transitive: to take up sth
Beispiele
The chef used a ladle to take up a portion of soup for tasting.
Der Koch benutzte eine Kelle, um eine Portion Suppe zum Kosten aufzunehmen.
08
einnehmen, beziehen
to move oneself into a specific position or location
Transitive: to take up a position or location
Beispiele
As the sun set, the campers took up their places around the fire.
Als die Sonne unterging, nahmen die Camper ihre Plätze um das Feuer ein.
09
wiederaufnehmen, fortsetzen
to resume an activity, topic, or task that was previously interrupted
Transitive: to take up an activity or topic
Beispiele
They took up the task with renewed enthusiasm.
Sie nahmen die Aufgabe mit neuem Enthusiasmus wieder auf.
10
aufnehmen, aufsaugen
to absorb something, resembling the action of a sponge
Transitive: to take up a liquid or substance
Beispiele
The sponge was able to take up the spilled milk from the floor.
Der Schwamm konnte die verschüttete Milch vom Boden aufnehmen.
11
annehmen, aufnehmen
to accept an opportunity
Transitive: to take up an opportunity or role
Beispiele
The student took up the opportunity to study abroad.
Der Student ergriff die Gelegenheit, im Ausland zu studieren.
12
aufheben, nehmen
to pick something up from a lower position
Transitive: to take up sth
Beispiele
The movers took up the sofa and carried it into the truck.
Die Möbelpacker nahmen das Sofa auf und trugen es in den LKW.
