to stand up

stand

stænd

stānd

ʌp

A(z) „stand up” jelentése és meghatározása angolul

to stand up

IGE

feláll, felkel

to rise to a standing position from a seated or lying position

arise

get up

rise

uprise

stand

Intransitive

nyelvtani információk

morfológiai összetétel

frazális

mozgást jelentő ige

szabályos

elválaszthatatlan

partikula

alapige

stand

jelen idő

stand up

egyes szám 3. személy

stands up

folyamatos melléknévi igenév

standing up

egyszerű múlt

stood up

befejezett melléknévi igenév

stood up

Példák

She stood up when the speaker entered the room.

Felállt, amikor a szónok belépett a szobába.

véd, kitart

to keep one's position or beliefs, especially when facing criticism

Transitive: to stand up one's position or beliefs

Példák

The activist stood up her principles in the face of harsh criticism from the media.

Az aktivista kitartott elvei mellett a médiából érkező kemény kritikák ellenére is.

felállítani, szervezni

to organize a unit so that it can fulfill its duties and responsibilities

Transitive: to stand up an operational unit

Példák

The commanding officer stood up a new special forces unit, ensuring it had trained personnel, necessary equipment, and clear mission objectives.

A parancsnok felállított egy új különleges erők egységet, biztosítva, hogy képzett személyzettel, szükséges felszereléssel és világos küldetési célokkal rendelkezzen.

felemel, felállít

to raise something or someone from a lowered position to an upright position

Transitive: to stand up sth

Példák

Please stand the chair up against the wall when you're done using it.

Kérlek, állítsd a széket a falhoz, amikor végzel vele.

kiállja a vizsgálatot, megerősít

to confirm the truth or validity of something when subjected to close examination

Intransitive

Példák

The eyewitness testimony stood up as credible and consistent with other evidence.

A szemtanú vallomása hitelesnek és más bizonyítékokkal összhangban lévőnek bizonyult.

lelép, ott hagy

to fail to appear for a scheduled romantic meeting

Transitive: to stand up sb

Példák

She stood him up at the restaurant after they had made dinner plans.

Ott hagyta a étteremben, miután vacsorát terveztek.

közelebb jön, a stumpok közelében áll

(of a wicket-keeper in cricket) to move closer to the area behind the batsman to be in a better position to catch the ball, especially when the bowler is delivering the ball

Transitive: to stand up to the stump

Példák

Facing a skilled batsman, the wicket-keeper wisely stood up to the stumps, anticipating a quick reaction.

Egy ügyes ütővel szemben a wicket-keeper bölcsen felállt a törzsekhez, gyors reakciót várva.