Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to hale
01
tirer, traîner
to drag someone or something with force
Transitive: to hale sb/sth somewhere
Exemples
The fishermen had to hale the heavy net filled with fish onto the boat.
Les pêcheurs ont dû tirer le filet lourd rempli de poissons sur le bateau.
Despite his protests, the unruly passenger was haled off the plane by security.
Malgré ses protestations, le passager indiscipliné a été traîné hors de l'avion par la sécurité.
02
traîner, forcer
to compel or force someone to do something against their will
Transitive: to hale sb into sth
Exemples
The authorities haled the suspect into custody for questioning regarding the incident.
Les autorités ont traîné le suspect en garde à vue pour un interrogatoire concernant l'incident.
In times of war, civilians were often haled into service to contribute to the war effort.
En temps de guerre, les civils étaient souvent enrôlés de force pour contribuer à l'effort de guerre.
hale
01
en pleine forme, en pleine santé, bien portant
enjoying good health and strength
Exemples
The hale elder participated in outdoor activities, showcasing his robust health.
Le vieillard vigoureux a participé à des activités de plein air, démontrant sa santé robuste.
Despite her age, the hale grandmother tended to her garden with energy and vigor.
Malgré son âge, la grand-mère vigoureuse entretenait son jardin avec énergie et vigueur.
