Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to gain
01
acquérir, obtenir
to obtain something through one's own actions or hard work
Transitive: to gain sth
Exemples
She gained recognition in the industry through years of dedication and innovation.
Elle a acquis une reconnaissance dans l'industrie grâce à des années de dévouement et d'innovation.
He gained admission to his dream university by acing his exams and extracurricular activities.
Il a obtenu l'admission dans son université de rêve en réussissant brillamment ses examens et ses activités extrascolaires.
02
obtenir, gagner, acquérir
to obtain or achieve something that is needed or desired
Transitive: to gain something desired
Exemples
He gained the knowledge necessary to excel in his field through extensive research.
Il a acquis les connaissances nécessaires pour exceller dans son domaine grâce à des recherches approfondies.
She gained the support of her community for her charity project.
Elle a obtenu le soutien de sa communauté pour son projet caritatif.
03
gagner, acquérir
to acquire financial or material profit
Intransitive
Exemples
She gained from the lucrative investment, earning a large sum.
Elle a gagné grâce à l'investissement lucratif, gagnant une grosse somme.
The company gained significantly after expanding into new markets.
L'entreprise a acquis considérablement après s'être étendue à de nouveaux marchés.
04
obtenir, bénéficier
to receive or derive a benefit or advantage from something
Intransitive: to gain from sth
Exemples
She gained from the extra time spent studying for the exam.
Elle a bénéficié du temps supplémentaire passé à étudier pour l'examen.
They gained from the partnership, which expanded their market reach.
Ils ont bénéficié du partenariat, ce qui a élargi leur portée sur le marché.
05
atteindre, parvenir à
to reach or arrive at a specific destination or place
Transitive: to gain a place
Exemples
After hours of hiking, they finally gained the mountain peak.
Après des heures de randonnée, ils ont finalement atteint le sommet de la montagne.
They gained the city by nightfall, exhausted but relieved.
Ils ont gagné la ville à la tombée de la nuit, épuisés mais soulagés.
06
prendre, grossir
to put on weight or become heavier
Intransitive
Exemples
He started to gain after he switched to a higher-calorie diet.
Il a commencé à prendre du poids après être passé à un régime plus calorique.
She gained quickly over the winter months.
Elle a pris du poids rapidement pendant les mois d'hiver.
07
gagner, augmenter
(of currencies, prices, etc.) to increase in value
Intransitive
Exemples
The stock market is expected to gain this quarter.
Le marché boursier devrait gagner ce trimestre.
Prices of essential goods have begun to gain due to demand.
Les prix des biens essentiels ont commencé à augmenter en raison de la demande.
08
augmenter, accroître
to become greater or more intense in a specific quality or characteristic
Transitive: to gain a quality
Exemples
The plant gained height quickly in the warm, sunny weather.
La plante a gagné en hauteur rapidement grâce au temps chaud et ensoleillé.
His knowledge of history gained depth after reading several detailed books.
Sa connaissance de l'histoire a acquis de la profondeur après avoir lu plusieurs livres détaillés.
09
acquérir, gagner
to obtain or accumulate advantages, such as points, scores, or benefits
Transitive: to gain a point or advantage
Exemples
She gained several points during the match, putting her team in the lead.
Elle a acquis plusieurs points pendant le match, mettant son équipe en tête.
They gained the upper hand in the game after a series of well-executed moves.
Ils ont acquis l'avantage dans le jeu après une série de mouvements bien exécutés.
Gain
01
augmentation, acquisition, gain, prise
an increase in someone or something's weight, wealth, etc.
02
gain, amplification
the amount of increase in signal power or voltage or current expressed as the ratio of output to input
03
gain, bénéfice
the advantageous quality of being beneficial
04
bénéfice, gain
the amount by which the revenue of a business exceeds its cost of operating
Arbre Lexical
gainer
regain
gain
