Caută
Selectați limba dicționarului
to gain
01
dobândi, câștiga
to obtain something through one's own actions or hard work
Transitive: to gain sth
Exemple
She gained recognition in the industry through years of dedication and innovation.
Ea a câștigat recunoaștere în industrie prin ani de dedicare și inovație.
He gained admission to his dream university by acing his exams and extracurricular activities.
El a obținut admiterea la universitatea visurilor sale prin excelența în examene și activitățile extracurriculare.
02
dobândi, obține
to obtain or achieve something that is needed or desired
Transitive: to gain something desired
Exemple
He gained the knowledge necessary to excel in his field through extensive research.
El a dobândit cunoștințele necesare pentru a excela în domeniul său prin cercetări extinse.
She gained the support of her community for her charity project.
Ea a câștigat sprijinul comunității sale pentru proiectul său caritabil.
03
câștiga, dobândi
to acquire financial or material profit
Intransitive
Exemple
She gained from the lucrative investment, earning a large sum.
Ea a câștigat din investiția profitabilă, obținând o sumă mare.
The company gained significantly after expanding into new markets.
Compania a câștigat semnificativ după extinderea pe noi piețe.
04
obține, beneficia
to receive or derive a benefit or advantage from something
Intransitive: to gain from sth
Exemple
She gained from the extra time spent studying for the exam.
Ea a câștigat din timpul suplimentar petrecut studiind pentru examen.
They gained from the partnership, which expanded their market reach.
Ei au câștigat din parteneriat, care le-a extins piața.
05
a atinge, a ajunge la
to reach or arrive at a specific destination or place
Transitive: to gain a place
Exemple
After hours of hiking, they finally gained the mountain peak.
După ore de drumeții, au ajuns în sfârșit pe vârful muntelui.
They gained the city by nightfall, exhausted but relieved.
Au cucerit orașul înainte de căderea nopții, epuizați dar ușurați.
06
câștiga, se îngrășa
to put on weight or become heavier
Intransitive
Exemple
He started to gain after he switched to a higher-calorie diet.
A început să câștige în greutate după ce a trecut la o dietă mai bogată în calorii.
She gained quickly over the winter months.
Ea a câștigat în greutate rapid în lunile de iarnă.
07
câștiga, crește
(of currencies, prices, etc.) to increase in value
Intransitive
Exemple
The stock market is expected to gain this quarter.
Se așteaptă ca piața bursieră să câștige acest trimestru.
Prices of essential goods have begun to gain due to demand.
Prețurile bunurilor esențiale au început să crească din cauza cererii.
08
crește, spori
to become greater or more intense in a specific quality or characteristic
Transitive: to gain a quality
Exemple
The plant gained height quickly in the warm, sunny weather.
Planta a câștigat în înălțime rapid în vremea caldă și însorită.
His knowledge of history gained depth after reading several detailed books.
Cunoștințele sale de istorie au câștigat în profunzime după ce a citit mai multe cărți detaliate.
09
dobândi, câștiga
to obtain or accumulate advantages, such as points, scores, or benefits
Transitive: to gain a point or advantage
Exemple
She gained several points during the match, putting her team in the lead.
Ea a câștigat mai multe puncte în timpul meciului, punându-și echipa în conducere.
They gained the upper hand in the game after a series of well-executed moves.
Ei au câștigat avantajul în joc după o serie de mișcări bine executate.
Gain
01
câştig, creştere
an increase in someone or something's weight, wealth, etc.
02
câştig, amplificare
the amount of increase in signal power or voltage or current expressed as the ratio of output to input
03
câştig, beneficiu
the advantageous quality of being beneficial
04
profit, câștig
the amount by which the revenue of a business exceeds its cost of operating
Arbore Lexical
gainer
regain
gain
