Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to gain
01
získat, nabýt
to obtain something through one's own actions or hard work
Transitive: to gain sth
Příklady
She gained recognition in the industry through years of dedication and innovation.
Získala uznání v průmyslu díky letům oddanosti a inovací.
He gained admission to his dream university by acing his exams and extracurricular activities.
Získal přijetí na svou vysněnou univerzitu tím, že exceloval ve zkouškách a mimoškolních aktivitách.
02
získat, nabýt
to obtain or achieve something that is needed or desired
Transitive: to gain something desired
Příklady
He gained the knowledge necessary to excel in his field through extensive research.
Prostřednictvím rozsáhlého výzkumu získal znalosti nezbytné k tomu, aby vynikl ve svém oboru.
She gained the support of her community for her charity project.
Získala podporu své komunity pro svůj charitativní projekt.
03
získat, nabýt
to acquire financial or material profit
Intransitive
Příklady
She gained from the lucrative investment, earning a large sum.
Ona vydělala na výnosné investici, vydělala velkou částku.
The company gained significantly after expanding into new markets.
Společnost výrazně získala po expanzi na nové trhy.
04
získat, těžit
to receive or derive a benefit or advantage from something
Intransitive: to gain from sth
Příklady
She gained from the extra time spent studying for the exam.
Získala z dodatečného času stráveného studiem na zkoušku.
They gained from the partnership, which expanded their market reach.
Získali z partnerství, což rozšířilo jejich dosah na trhu.
05
dosáhnout, dostat se k
to reach or arrive at a specific destination or place
Transitive: to gain a place
Příklady
After hours of hiking, they finally gained the mountain peak.
Po hodinách túry konečně dosáhli vrcholu hory.
They gained the city by nightfall, exhausted but relieved.
Dobyli město do soumraku, vyčerpaní, ale ulehčení.
06
přibírat, tloustnout
to put on weight or become heavier
Intransitive
Příklady
He started to gain after he switched to a higher-calorie diet.
Začal přibírat, poté co přešel na vyšší kalorickou stravu.
She gained quickly over the winter months.
Během zimních měsíců rychle přibrala.
07
získat, vzrůst
(of currencies, prices, etc.) to increase in value
Intransitive
Příklady
The stock market is expected to gain this quarter.
Očekává se, že akciový trh tento čtvrtletí získá.
Prices of essential goods have begun to gain due to demand.
Ceny základního zboží začaly stoupat kvůli poptávce.
08
zvětšovat se, růst
to become greater or more intense in a specific quality or characteristic
Transitive: to gain a quality
Příklady
The plant gained height quickly in the warm, sunny weather.
Rostlina rychle nabyla na výšce v teplém, slunečném počasí.
His knowledge of history gained depth after reading several detailed books.
Jeho znalost historie získala hloubku po přečtení několika podrobných knih.
09
získat, vydělat
to obtain or accumulate advantages, such as points, scores, or benefits
Transitive: to gain a point or advantage
Příklady
She gained several points during the match, putting her team in the lead.
Během zápasu získala několik bodů, čímž dostala svůj tým do vedení.
They gained the upper hand in the game after a series of well-executed moves.
Po sérii dobře provedených tahů získali v hře převahu.
Gain
01
zisk, nárůst
an increase in someone or something's weight, wealth, etc.
02
zisk, zesílení
the amount of increase in signal power or voltage or current expressed as the ratio of output to input
03
zisk, prospěch
the advantageous quality of being beneficial
04
zisk, příjem
the amount by which the revenue of a business exceeds its cost of operating
Lexikální Strom
gainer
regain
gain
