Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to bloom
01
éclore, fleurir
(of a plant) to produce flowers and display them in full color
Intransitive
Exemples
Each spring, the cherry trees bloom with clusters of pink and white flowers.
Chaque printemps, les cerisiers fleurissent avec des grappes de fleurs roses et blanches.
02
laisser gonfler, faire tremper
to allow a food ingredient, such as gelatin or yeast, to absorb liquid and soften or expand
Transitive: to bloom a food ingredient
Intransitive
Exemples
To activate the yeast for bread baking, it 's essential to bloom it in warm water with a pinch of sugar until frothy.
Pour activer la levure pour la cuisson du pain, il est essentiel de la faire gonfler dans de l'eau tiède avec une pincée de sucre jusqu'à ce qu'elle devienne mousseuse.
03
fleurir, prospérer
to thrive or flourish, often reaching an optimal or beautiful state
Intransitive
Exemples
The child ’s curiosity bloomed under the guidance of an inspiring teacher.
La curiosité de l'enfant a fleurie sous la direction d'un enseignant inspirant.
Bloom
01
floraison, éclosion
the organic process through which a plant produces flowers
Exemples
Gardeners plan outdoor weddings to coincide with the cherry tree bloom.
Les jardiniers planifient les mariages en plein air pour coïncider avec la floraison des cerisiers.
02
fleur, floraison
the reproductive structure of a flowering plant, often showy or colorful
Exemples
Horticulturists study the timing and size of plant blooms.
Les horticulteurs étudient le moment et la taille des floraisons des plantes.
03
éclat
a healthy, cheerful, or youthful glow on a person's face
Exemples
His bloom disappeared after a long, stressful week.
Son éclat a disparu après une longue semaine stressante.
04
fleur, apogée
the peak or prime period of youth, vitality, or beauty
Exemples
The actor 's career reached its bloom in the 1980s.
La carrière de l'acteur a atteint son apogée dans les années 1980.
05
fleur, pruine
a powdery or waxy deposit that appears on a surface, often naturally occurring
Exemples
Chocolate sometimes develops a white bloom due to fat migration.
Le chocolat développe parfois un voile blanc dû à la migration des graisses.
06
apogée, floraison
a period of greatest prosperity, productivity, or flourishing
Exemples
The company reached its bloom with record sales and profits.
L'entreprise a atteint son apogée avec des ventes et des bénéfices records.
Arbre Lexical
bloomer
blooming
blooming
bloom
