جستجو
to bloom
01
شکوفه دادن
(of a plant) to produce flowers and display them in full color
Intransitive
Example
The rose bushes bloomed beautifully in the garden this summer.
بوته‌های گل رز این تابستان در باغ زیبا شکوفا شدند.
Each spring, the cherry trees bloom with clusters of pink and white flowers.
هر بهار، درختان گیلاس با دسته‌هایی از گل‌های صورتی و سفید شکوفه می‌دهند.
02
خیس خوردن
to allow a food ingredient, such as gelatin or yeast, to absorb liquid and soften or expand
Transitive: to bloom a food ingredient
Intransitive
Example
Before adding gelatin to the dessert recipe, the chef let it bloom in cold water to ensure proper hydration.
قبل از اضافه کردن ژلاتین به دستور دسر، آشپز اجازه داد تا در آب سرد شکوفه بزند تا هیدراتاسیون مناسب تضمین شود.
To activate the yeast for bread baking, it 's essential to bloom it in warm water with a pinch of sugar until frothy.
برای فعال کردن مخمر برای پخت نان، ضروری است که آن را در آب گرم با کمی شکر حل کنید تا کف کند.
03
رنگ و روی باز داشتن (به خاطر سلامتی،شادی و...), سرحال و سرزنده بودن
to thrive or flourish, often reaching an optimal or beautiful state
Intransitive
Example
The city ’s economy bloomed with the arrival of new industries.
اقتصاد شهر با ورود صنایع جدید شکوفا شد.
The child ’s curiosity bloomed under the guidance of an inspiring teacher.
کنجکاوی کودک تحت هدایت یک معلم الهام‌بخش شکوفا شد.
Bloom
01
شکوفه زدن, گل دادن
the organic process of bearing flowers
02
گل, شکوفه زدن
reproductive organ of angiosperm plants especially one having showy or colorful parts
03
ظاهری جوان و شاد
a cheerful, youthful, or healthy glow on someone's face
04
گل, بهترین دوران جوانی
the best time of youth
05
گل, گرد و غبار
a powdery deposit on a surface
06
شکوفایی, عصر طلایی
the period of greatest prosperity or productivity
