Hledat
to bloom
01
kvést, vykvést
(of a plant) to produce flowers and display them in full color
Intransitive
Example
The rose bushes bloomed beautifully in the garden this summer.
Růže keře letos v létě krásně vykvetly v zahradě.
Each spring, the cherry trees bloom with clusters of pink and white flowers.
Každé jaro třešňové stromy kvetou hrozny růžových a bílých květů.
02
nechat nabobtnat, namočit
to allow a food ingredient, such as gelatin or yeast, to absorb liquid and soften or expand
Transitive: to bloom a food ingredient
Intransitive
Example
Before adding gelatin to the dessert recipe, the chef let it bloom in cold water to ensure proper hydration.
Před přidáním želatiny do receptu na dezert nechal šéf rozvinout ve studené vodě, aby zajistil správnou hydrataci.
To activate the yeast for bread baking, it 's essential to bloom it in warm water with a pinch of sugar until frothy.
Pro aktivaci kvasnic na pečení chleba je nezbytné nechat je nabobtnat v teplé vodě se špetkou cukru, dokud nejsou pěnivé.
03
kvést, prosperovat
to thrive or flourish, often reaching an optimal or beautiful state
Intransitive
Example
The city ’s economy bloomed with the arrival of new industries.
Ekonomika města rozkvetla s příchodem nových průmyslových odvětví.
The child ’s curiosity bloomed under the guidance of an inspiring teacher.
Zvědavost dítěte rozkvetla pod vedením inspirativního učitele.
Bloom
01
kvetení, rozkvět
the organic process of bearing flowers
02
květ, kvetení
reproductive organ of angiosperm plants especially one having showy or colorful parts
03
záře, květ
a cheerful, youthful, or healthy glow on someone's face
04
květ, rozkvět
the best time of youth
05
květ, prach
a powdery deposit on a surface
06
rozkvět, zlatý věk
the period of greatest prosperity or productivity
