Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to take off
[phrase form: take]
01
enlever
to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body
Transitive: to take off clothing or accessory
Exemples
After a long day at work, I like to take off my high heels.
Après une longue journée de travail, j'aime enlever mes talons hauts.
Before swimming, make sure to take off your jewelry.
Avant de nager, assurez-vous d'enlever vos bijoux.
02
décamper, filer
to leave in a sudden manner
Intransitive
Exemples
When the fire alarm rang, we had to take off from the building immediately.
Lorsque l'alarme incendie a retenti, nous avons dû décamper du bâtiment immédiatement.
The hikers decided to take off early in the morning to avoid the heat.
Les randonneurs ont décidé de partir tôt le matin pour éviter la chaleur.
03
décoller
to leave a surface and begin flying
Intransitive
Exemples
The airplane is ready to take off from the runway.
L'avion est prêt à décoller de la piste.
Pilots need permission to take off from the airport.
Les pilotes ont besoin d'une autorisation pour décoller de l'aéroport.
04
déduire, retirer
to deduct an amount from a total
Transitive: to take off an amount
Exemples
The cashier had to take off the incorrect charge from the customer's bill.
Le caissier a dû déduire la charge incorrecte de la facture du client.
It 's crucial to take off any unauthorized charges from the financial statement.
Il est crucial de déduire toute charge non autorisée du relevé financier.
05
décoller
to become famous and successful in a sudden and rapid manner
Intransitive
Exemples
The young musician 's career started to take off after the release of her debut album.
La carrière du jeune musicien a commencé à décoller après la sortie de son premier album.
The app began to take off, gaining millions of users within a few months.
L'application a commencé à décoller, gagnant des millions d'utilisateurs en quelques mois.
06
enlever, retirer
to remove something from a particular place or position
Transitive: to take off sth
Exemples
The technician will take off the malfunctioning part and replace it with a new one.
Le technicien va enlever la pièce défectueuse et la remplacer par une nouvelle.
Take off the cover and check the engine for any visible damage.
Enlevez le couvercle et vérifiez le moteur pour tout dommage visible.
07
prendre un jour de congé, s'absenter
to be absent from one's job for a specific duration, typically for personal reasons or leisure
Transitive: to take off a day or days
Exemples
After a busy month, she decided to take a day off to relax.
Après un mois chargé, elle a décidé de prendre un jour de congé pour se détendre.
Can you take Friday off and join us for the weekend getaway?
Pouvez-vous prendre congé vendredi et nous rejoindre pour l'évasion du week-end ?
08
imiter, parodier
to playfully imitate someone or something
Transitive: to take off sb/sth
Exemples
Let's plan a skit where we can take the boss off at the office party.
Planifions un sketch où nous pourrons parodier le patron à la fête du bureau.
The actor could take off the president's speech in a way that left the audience in stitches.
L'acteur pouvait parodier le discours du président d'une manière qui laissait le public hilare.
09
avoir des conséquences graves, entraîner des répercussions sérieuses
to have serious consequences
Intransitive
Exemples
Failing to address environmental concerns can take off and harm ecosystems in the long run.
Ne pas répondre aux préoccupations environnementales peut décoller et nuire aux écosystèmes à long terme.
Ignoring warning signs can take off and lead to accidents in the workplace.
Ignorer les signes d'avertissement peut décoller et entraîner des accidents sur le lieu de travail.
10
démarrer, commencer
to begin an activity, process, event, etc., often with the intention of quickly making progress
Intransitive
Transitive: to take off an activity or process
Exemples
Let's take the event off with an impressive opening ceremony to captivate the audience.
Commençons l'événement avec une cérémonie d'ouverture impressionnante pour captiver le public.
The community project aims to take off with strong support from local volunteers.
Le projet communautaire vise à décoller avec un fort soutien des bénévoles locaux.
11
arrêter, cesser
to discontinue a particular medication, treatment, or dietary regimen that was previously prescribed
Transitive: to take off medication or treatment
Exemples
It 's crucial to follow your doctor 's instructions when taking off any prescribed medication.
Il est crucial de suivre les instructions de votre médecin lorsque vous arrêtez tout médicament prescrit.
The decision to take off a certain dietary restriction should be made in consultation with a nutritionist.
La décision de supprimer une certaine restriction alimentaire devrait être prise en consultation avec un nutritionniste.
12
retirer, arrêter
to end or discontinue a TV show, performances, or public service
Transitive: to take off a TV show or performances
Exemples
Due to low viewership, the network decided to take off the reality TV show after its current season.
En raison de la faible audience, la chaîne a décidé d'arrêter l'émission de télé-réalité après sa saison actuelle.
The airline announced plans to take off several flights from its schedule due to decreased demand.
La compagnie aérienne a annoncé des plans pour supprimer plusieurs vols de son programme en raison d'une demande en baisse.
13
enlever, retirer
to cut or remove a part of someone's or something's body
Transitive: to take off a body part
Exemples
Due to a minor injury, the doctor had to take off a small piece of tissue for further examination.
En raison d'une blessure mineure, le médecin a dû prélever un petit morceau de tissu pour un examen plus approfondi.
The accident almost took off his finger.
L'accident a presque arraché son doigt.
14
couper, tailler
to trim hair, fur, etc., often for styling purposes
Transitive: to take off hair or fur
Exemples
The hairstylist offered to take off a few inches of her hair to give it a fresh look.
Le coiffeur a proposé de couper quelques centimètres de ses cheveux pour lui donner un nouveau look.
The groomer gently took off the excess fur from the dog's paws during the grooming session.
Le toiletteur a doucement enlevé l'excès de poils des pattes du chien pendant la séance de toilettage.
