to stand up
stand
stænd
stānd
up
ʌp
ap

Définition et signification de « stand up » en anglais

to stand up
01

être debout

to rise to a standing position from a seated or lying position 
Intransitive
to stand up definition and meaning
informations grammaticales
composition morphologique
à particule
verbe de mouvement
régulier
inséparable
particule
up
verbe de base
stand
présent
stand up
3e personne du singulier
stands up
participe présent
standing up
passé simple
stood up
participe passé
stood up
Exemples
She stood up when the speaker entered the room. 

Elle se leva lorsque l'orateur entra dans la pièce.

02

défendre, tenir bon

to keep one's position or beliefs, especially when facing criticism 
Transitive: to stand up one's position or beliefs
Exemples
The activist stood up her principles in the face of harsh criticism from the media. 

La militante a défendu ses principes face aux critiques sévères des médias.

03

mettre sur pied, organiser

to organize a unit so that it can fulfill its duties and responsibilities 
Transitive: to stand up an operational unit
Exemples
The commanding officer stood up a new special forces unit, ensuring it had trained personnel, necessary equipment, and clear mission objectives. 

Le commandant a mis sur pied une nouvelle unité des forces spéciales, en veillant à ce qu'elle dispose de personnel formé, d'équipement nécessaire et d'objectifs de mission clairs.

04

lever, mettre debout

to raise something or someone from a lowered position to an upright position 
Transitive: to stand up sth
Exemples
Please stand the chair up against the wall when you're done using it. 

Veuillez relever la chaise contre le mur lorsque vous avez fini de l'utiliser.

05

résister à l'examen, tenir debout

to confirm the truth or validity of something when subjected to close examination 
Intransitive
Exemples
The eyewitness testimony stood up as credible and consistent with other evidence. 

Le témoignage du témoin oculaire a tenu bon comme crédible et cohérent avec d'autres preuves.

06

poser un lapin, faire faux bond

to fail to appear for a scheduled romantic meeting 
Transitive: to stand up sb
Exemples
She stood him up at the restaurant after they had made dinner plans. 

Elle l'a posé un lapin au restaurant après qu'ils aient prévu de dîner ensemble.

07

se rapprocher, se tenir debout près des stumps

(of a wicket-keeper in cricket) to move closer to the area behind the batsman to be in a better position to catch the ball, especially when the bowler is delivering the ball 
Transitive: to stand up to the stump
Exemples
Facing a skilled batsman, the wicket-keeper wisely stood up to the stumps, anticipating a quick reaction. 

Face à un batteur habile, le gardien de guichet a judicieusement se tenait debout aux souches, anticipant une réaction rapide.

LanGeek
Télécharger l'Application
langeek application

Download Mobile App

App Store