Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Weather
01
temps
things that are related to air and sky such as temperature, rain, wind, etc.
Exemples
I check the weather forecast every morning to plan my outfit.
Je consulte les prévisions météo chaque matin pour planifier ma tenue.
The weather in this city is usually mild throughout the year.
Le temps dans cette ville est généralement doux tout au long de l'année.
to weather
01
patiner, se patiner
to experience a change in terms of color, shape, etc. due to the effect or influence of the sun, wind, or rain
Intransitive
Exemples
The wooden fence weathered over time, developing a rustic grey patina.
La clôture en bois s'est altérée avec le temps, développant une patine grise rustique.
The statue 's bronze surface weathered beautifully, developing a greenish hue.
La surface en bronze de la statue s'est patinée magnifiquement, prenant une teinte verdâtre.
1.1
altérer, patiner
to make something change in terms of color, shape, etc. due to the effect or influence of the sun, wind, or rain
Transitive: to weather surface of material
Exemples
The constant exposure to sunlight weathered the wooden deck, turning it a silvery gray.
L'exposition constante au soleil a altéré le pont en bois, le transformant en un gris argenté.
The sandstorms in the desert weathered the rocks, smoothing their surfaces over centuries.
Les tempêtes de sable dans le désert ont érodé les roches, lissant leurs surfaces au fil des siècles.
02
incliner, profiler
to shape or angle a surface so that rainwater runs off it effectively
Transitive: to weather a surface
Exemples
The stone mason weathered the edges of the roof tiles to improve drainage.
Le tailleur de pierre a érodé les bords des tuiles du toit pour améliorer le drainage.
To protect the structure, the builders weathered the tops of the walls with a slight slope.
Pour protéger la structure, les constructeurs ont incliné légèrement le sommet des murs pour évacuer l'eau de pluie.
03
naviguer avec succès autour du côté au vent d'un cap ou d'une autre masse terrestre proéminente, affronter les éléments pour contourner un cap
to successfully navigate around the windward side of a cape or other prominent landmass
Transitive: to weather a landmass
Exemples
The experienced captain skillfully weathered the cape despite the strong winds.
Le capitaine expérimenté a habilement navigué autour du cap malgré les vents forts.
It took several attempts for the crew to weather the headland due to turbulent seas.
Il a fallu plusieurs tentatives à l'équipage pour contourner le promontoire en raison des mers agitées.
Exemples
Despite the economic downturn, the small business managed to weather the storm and emerge stronger.
Malgré la crise économique, la petite entreprise a réussi à surmonter la tempête et à en sortir plus forte.
She weathered the criticism from her peers with grace and continued to pursue her goals.
Elle a supporté les critiques de ses pairs avec grâce et a continué à poursuivre ses objectifs.
weather
01
au vent, sous le vent
towards the side exposed to wind
Exemples
The weather side of the house showed more wear from storms.
Plants on the weather side of the garden grew more slowly.
Arbre Lexical
weatherly
weather
