to smash
smash
smæʃ
smāsh
stashswashslash

Définition et signification de « smash » en anglais

to smash
01

se briser

to forcibly break something into several pieces 
Transitive: to smash sth
to smash definition and meaning
Exemples
Frustrated with the malfunctioning computer, he decided to smash the keyboard in anger. 

Frustré par l'ordinateur en panne, il a décidé de fracasser le clavier dans sa colère.

02

briser, fracasser

to shatter into pieces 
Intransitive
to smash definition and meaning
Exemples
The glass vase fell to the floor and smashed into countless pieces. 

Le vase en verre est tombé sur le sol et s'est brisé en d'innombrables morceaux.

03

fracasser, démolir

to hit or collide something with great force and intensity 
Transitive: to smash a moving vehicle into sth
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe de mouvement
régulier
présent
smash
3e personne du singulier
smashes
participe présent
smashing
passé simple
smashed
participe passé
smashed
Exemples
The driver smashed his car into the barrier while trying to avoid a collision. 

Le conducteur a fracassé sa voiture contre la barrière en essayant d'éviter une collision.

04

écraser, anéantir

to thoroughly defeat, destroy, or thwart the efforts of something perceived as threatening or adversarial 
Transitive: to smash a plan or progression
Exemples
The superhero team worked together to smash the villain's evil plot and save the city from destruction. 

L'équipe de super-héros a travaillé ensemble pour anéantir le complot maléfique du méchant et sauver la ville de la destruction.

05

fracasser, heurter violemment

to forcefully come into contact with an object or surface 
Intransitive: to smash somewhere
Exemples
The car lost control on the icy road and smashed into a tree. 

La voiture a perdu le contrôle sur la route glacée et a percuté un arbre.

06

frapper, smash

to hit or strike a ball forcefully and with great speed with the intention of scoring a point or winning a game 
Transitive: to smash a ball
Exemples
In tennis, players often smash the ball with a powerful overhead shot to score a point. 

Au tennis, les joueurs smash souvent la balle avec un coup puissant au-dessus de la tête pour marquer un point.

07

détruire, anéantir

to completely destroy or bring to an abrupt end 
Transitive: to smash sth
Exemples
The unexpected news of the company's bankruptcy smashed their hopes of a stable future. 

La nouvelle inattendue de la faillite de l'entreprise a anéanti leurs espoirs d'un avenir stable.

08

écraser, pulvériser

to achieve a decisive victory or triumph over someone or something 
Transitive: to smash an opponent
Exemples
The team smashed their opponents in the championship game, winning by a landslide. 

L'équipe a écrasé ses adversaires lors du match de championnat, remportant une victoire écrasante.

09

faillir, s'effondrer

(of a business) to experience financial collapse or failure 
Intransitive
Exemples
After the economic downturn, the small bakery smashed, unable to keep up with its expenses. 

Après la crise économique, la petite boulangerie a fait faillite, incapable de faire face à ses dépenses.

10

baiser, niquer

to have sexual intercourse, often used casually or graphically 
argot
Exemples
She said she would totally smash. 

Elle a dit qu'elle niquerait totalement.

Smash
01

coup violent, frappe puissante

a forceful blow 
informations grammaticales
statut d’animéité
inanimé
composition morphologique
simple
dénombrable
forme plurielle
smashes
Exemples
The hammer delivered a heavy smash to the nail. 

Le marteau a donné un coup puissant au clou.

02

collision, impact

the act of violently running into something 
Exemples
He accidentally caused a smash while rearranging the furniture. 

Il a accidentellement provoqué un fracas en réarrangeant les meubles.

03

gros succès

something that is extremely successful 
Exemples
The new film was a smash at the box office. 

Le nouveau film a été un succès au box-office.

04

smash, coup puissant

a powerful shot with great force and speed, often seen in games like tennis or badminton 
Exemples
The tennis player won the point with a powerful smash down the line. 

Le joueur de tennis a remporté le point avec un smash puissant le long de la ligne.

05

collision, carambolage

a serious collision, especially involving motor vehicles 
Exemples
The highway was closed after a smash involving three cars. 

L'autoroute a été fermée après un accident impliquant trois voitures.

06

smash, cocktail écrasé

a drink made by muddling or crushing ingredients to release their flavors 
Exemples
The bartender prepared a refreshing mint smash. 

Le barman a préparé un smash rafraîchissant à la menthe.

07

fracas, bruit de collision

a loud, sudden noise caused by something breaking, hitting, or colliding 
Exemples
The window fell and hit the ground with a loud smash. 

La fenêtre est tombée et a heurté le sol avec un fracas retentissant.

LanGeek
Télécharger l'Application
langeek application

Download Mobile App

App Store