Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to smash
01
se briser
to forcibly break something into several pieces
Transitive: to smash sth
Exemples
The children accidentally smashed the vase while playing indoors.
Les enfants ont accidentellement brisé le vase en jouant à l'intérieur.
02
briser, fracasser
to shatter into pieces
Intransitive
Exemples
He accidentally dropped the fragile electronic device, causing it to smash on impact.
Il a accidentellement laissé tomber l'appareil électronique fragile, ce qui a provoqué son fracas à l'impact.
03
fracasser, démolir
to hit or collide something with great force and intensity
Transitive: to smash a moving vehicle into sth
Exemples
She accidentally smashed her friend's car into the garage door while attempting to park.
Elle a accidentellement fracassé la voiture de son ami contre la porte du garage en essayant de se garer.
04
écraser, anéantir
to thoroughly defeat, destroy, or thwart the efforts of something perceived as threatening or adversarial
Transitive: to smash a plan or progression
Exemples
The cybersecurity team managed to smash the hacker's attempt to breach the company's network.
L'équipe de cybersécurité a réussi à démolir la tentative du pirate de pénétrer le réseau de l'entreprise.
05
fracasser, heurter violemment
to forcefully come into contact with an object or surface
Intransitive: to smash somewhere
Exemples
The meteor smashed into the Earth's surface, creating a massive crater.
La météorite s'est écrasée à la surface de la Terre, créant un cratère massif.
06
frapper, smash
to hit or strike a ball forcefully and with great speed with the intention of scoring a point or winning a game
Transitive: to smash a ball
Exemples
With a swift motion, the badminton player smashed the shuttlecock over the net for a powerful winner.
D'un mouvement rapide, le joueur de badminton a smashé le volant par-dessus le filet pour un gagnant puissant.
07
détruire, anéantir
to completely destroy or bring to an abrupt end
Transitive: to smash sth
Exemples
His reckless behavior smashed any chance of reconciliation with his estranged family.
Son comportement téméraire a détruit toute chance de réconciliation avec sa famille éloignée.
08
écraser, pulvériser
to achieve a decisive victory or triumph over someone or something
Transitive: to smash an opponent
Exemples
The underdog candidate smashed the incumbent in the election, winning by a wide margin.
Le candidat battre l'élu dans l'élection, gagnant par une large marge.
09
faillir, s'effondrer
(of a business) to experience financial collapse or failure
Intransitive
Exemples
The startup company invested heavily in new technology but ultimately smashed due to lack of market demand.
La startup a investi massivement dans de nouvelles technologies mais a finalement fait faillite en raison d'un manque de demande du marché.
10
baiser, niquer
to have sexual intercourse, often used casually or graphically
SlangExemples
He bragged about wanting to smash after the party.
Il s'est vanté de vouloir baiser après la fête.
Smash
01
coup violent, frappe puissante
a forceful blow
Exemples
He felt a sharp smash on his hand during the accident.
Il a ressenti un coup violent sur sa main pendant l'accident.
02
collision, impact
the act of violently running into something
Exemples
The cyclist was shaken by the smash into the barrier.
Le cycliste a été secoué par le choc contre la barrière.
03
gros succès
something that is extremely successful
Exemples
Her debut album became an instant smash.
Son premier album est devenu un succès instantané.
04
smash, coup puissant
a powerful shot with great force and speed, often seen in games like tennis or badminton
Exemples
His badminton smash caught his opponent off guard, scoring the winning point.
Son smash de badminton a pris son adversaire au dépourvu, marquant le point gagnant.
05
collision, carambolage
a serious collision, especially involving motor vehicles
Exemples
Emergency crews responded quickly to the smash on the freeway.
Les équipes d'urgence ont répondu rapidement à la collision sur l'autoroute.
06
smash, cocktail écrasé
a drink made by muddling or crushing ingredients to release their flavors
Exemples
She ordered a whiskey smash with fresh citrus.
Elle a commandé un smash au whisky avec des agrumes frais.
07
fracas, bruit de collision
a loud, sudden noise caused by something breaking, hitting, or colliding
Exemples
A smash from the back of the room startled everyone during the lecture.
Un fracas venant du fond de la pièce a surpris tout le monde pendant la conférence.
Arbre Lexical
smashed
smasher
smashing
smash
