Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to smash
01
se briser
to forcibly break something into several pieces
Transitive: to smash sth
Exemples
Frustrated with the malfunctioning computer, he decided to smash the keyboard in anger.
Frustré par l'ordinateur en panne, il a décidé de fracasser le clavier dans sa colère.
The children accidentally smashed the vase while playing indoors.
Les enfants ont accidentellement brisé le vase en jouant à l'intérieur.
02
briser, fracasser
to shatter into pieces
Intransitive
Exemples
The glass vase fell to the floor and smashed into countless pieces.
Le vase en verre est tombé sur le sol et s'est brisé en d'innombrables morceaux.
He accidentally dropped the fragile electronic device, causing it to smash on impact.
Il a accidentellement laissé tomber l'appareil électronique fragile, ce qui a provoqué son fracas à l'impact.
03
fracasser, démolir
to hit or collide something with great force and intensity
Transitive: to smash a moving vehicle into sth
Exemples
The driver smashed his car into the barrier while trying to avoid a collision.
Le conducteur a fracassé sa voiture contre la barrière en essayant d'éviter une collision.
She accidentally smashed her friend's car into the garage door while attempting to park.
Elle a accidentellement fracassé la voiture de son ami contre la porte du garage en essayant de se garer.
04
écraser, anéantir
to thoroughly defeat, destroy, or thwart the efforts of something perceived as threatening or adversarial
Transitive: to smash a plan or progression
Exemples
The superhero team worked together to smash the villain's evil plot and save the city from destruction.
L'équipe de super-héros a travaillé ensemble pour anéantir le complot maléfique du méchant et sauver la ville de la destruction.
The cybersecurity team managed to smash the hacker's attempt to breach the company's network.
L'équipe de cybersécurité a réussi à démolir la tentative du pirate de pénétrer le réseau de l'entreprise.
05
fracasser, heurter violemment
to forcefully come into contact with an object or surface
Intransitive: to smash somewhere
Exemples
The car lost control on the icy road and smashed into a tree.
La voiture a perdu le contrôle sur la route glacée et a percuté un arbre.
The meteor smashed into the Earth's surface, creating a massive crater.
La météorite s'est écrasée à la surface de la Terre, créant un cratère massif.
06
frapper, smash
to hit or strike a ball forcefully and with great speed with the intention of scoring a point or winning a game
Transitive: to smash a ball
Exemples
In tennis, players often smash the ball with a powerful overhead shot to score a point.
Au tennis, les joueurs smash souvent la balle avec un coup puissant au-dessus de la tête pour marquer un point.
With a swift motion, the badminton player smashed the shuttlecock over the net for a powerful winner.
D'un mouvement rapide, le joueur de badminton a smashé le volant par-dessus le filet pour un gagnant puissant.
07
détruire, anéantir
to completely destroy or bring to an abrupt end
Transitive: to smash sth
Exemples
The unexpected news of the company 's bankruptcy smashed their hopes of a stable future.
La nouvelle inattendue de la faillite de l'entreprise a anéanti leurs espoirs d'un avenir stable.
His reckless behavior smashed any chance of reconciliation with his estranged family.
Son comportement téméraire a détruit toute chance de réconciliation avec sa famille éloignée.
08
écraser, pulvériser
to achieve a decisive victory or triumph over someone or something
Transitive: to smash an opponent
Exemples
The team smashed their opponents in the championship game, winning by a landslide.
L'équipe a écrasé ses adversaires lors du match de championnat, remportant une victoire écrasante.
The underdog candidate smashed the incumbent in the election, winning by a wide margin.
Le candidat battre l'élu dans l'élection, gagnant par une large marge.
09
faillir, s'effondrer
(of a business) to experience financial collapse or failure
Intransitive
Exemples
After the economic downturn, the small bakery smashed, unable to keep up with its expenses.
Après la crise économique, la petite boulangerie a fait faillite, incapable de faire face à ses dépenses.
The startup company invested heavily in new technology but ultimately smashed due to lack of market demand.
La startup a investi massivement dans de nouvelles technologies mais a finalement fait faillite en raison d'un manque de demande du marché.
10
baiser, niquer
to have sexual intercourse, often used casually or graphically
SlangExemples
She said she would totally smash.
Elle a dit qu'elle baiserait totalement.
He bragged about wanting to smash after the party.
Il s'est vanté de vouloir baiser après la fête.
Smash
01
a forceful blow
Exemples
The hammer delivered a heavy smash to the nail.
He felt a sharp smash on his hand during the accident.
02
the act of violently running into something
Exemples
He accidentally caused a smash while rearranging the furniture.
The cyclist was shaken by the smash into the barrier.
03
gros succès
something that is extremely successful
Exemples
The new film was a smash at the box office.
Her debut album became an instant smash.
04
smash, coup puissant
a powerful shot with great force and speed, often seen in games like tennis or badminton
Exemples
The tennis player won the point with a powerful smash down the line.
Le joueur de tennis a remporté le point avec un smash puissant le long de la ligne.
His badminton smash caught his opponent off guard, scoring the winning point.
Son smash de badminton a pris son adversaire au dépourvu, marquant le point gagnant.
05
a serious collision, especially involving motor vehicles
Exemples
The highway was closed after a smash involving three cars.
Emergency crews responded quickly to the smash on the freeway.
06
a drink made by muddling or crushing ingredients to release their flavors
Exemples
The bartender prepared a refreshing mint smash.
She ordered a whiskey smash with fresh citrus.
07
a loud, sudden noise caused by something breaking, hitting, or colliding
Exemples
The window fell and hit the ground with a loud smash.
A smash from the back of the room startled everyone during the lecture.
Arbre Lexical
smashed
smasher
smashing
smash
